1 00:00:23,024 --> 00:00:26,525 [анонимни човек] Могу рећи без резерве 2 00:00:26,527 --> 00:00:31,063 да за 25 година у спровођењу закона, 3 00:00:31,065 --> 00:00:33,298 и као гранични агент, 4 00:00:33,300 --> 00:00:37,369 а сада и са Заводом алкохола, дувана, и ватрено оружје, 5 00:00:37,371 --> 00:00:41,440 Никада нисам видео било шта слично. 6 00:00:41,442 --> 00:00:43,542 Нови детаљи очекује се сутра 7 00:00:43,544 --> 00:00:45,677 у тунелу за дрогу који је управо пронађен у Отај Меси. 8 00:00:45,679 --> 00:00:49,048 Када запањујуће откриће дуж границе са Мексиком, 9 00:00:49,050 --> 00:00:51,717 огроман тунел за дрогу дужине преко 800 метара... 10 00:00:51,719 --> 00:00:54,653 [невсцастер]<и>Тунел <и> протеже се од Тихуане <и> до граничне ограде, 11 00:00:54,655 --> 00:00:58,757 <и> па још 500 јарди <и> на неописиву парцелу <и>близу Сан Дијега. 12 00:00:58,759 --> 00:01:02,227 Сви смо били на месту злочина раније, 13 00:01:02,229 --> 00:01:07,199 али нико од нас није видео покољ тако. 14 00:01:07,201 --> 00:01:09,501 [човек на радију] <и> Осумњичени иде <и> бити близу. 15 00:01:09,503 --> 00:01:11,670 <и> Морамо да одговоримо <и> полицајци да се закључају <и> периметар 16 00:01:11,672 --> 00:01:13,372 <и> и могу да гледају <и> за некога ко се крије. 17 00:01:13,841 --> 00:01:16,742 [анонимни човек] <и> Имамо мало локалног <и> медијска покривеност. 18 00:01:16,744 --> 00:01:20,145 ...детаљи о овом тунелу за дрогу, 10 Вести ће бити тамо. 19 00:01:20,147 --> 00:01:21,814 [анонимни човек] <и> Имамо националне приче. 20 00:01:21,816 --> 00:01:24,283 Један од најзначајнијих тунели за шверц дроге 21 00:01:24,285 --> 00:01:26,418 између У.С. и Мексико је угашен. 22 00:01:26,420 --> 00:01:28,520 [анонимни човек] <и> Али с обзиром <и> шта се десило... 23 00:01:28,522 --> 00:01:30,823 Интернатионал ланац организованог криминала је ухапшен. 24 00:01:30,825 --> 00:01:32,724 [анонимни човек] <и>Дрога... 25 00:01:32,726 --> 00:01:35,160 ...и унутра масовно извлачење кокаина и марихуане. 26 00:01:35,162 --> 00:01:37,563 [анонимни човек]<и> Новац... 10 милиона долара вредна дрога. 27 00:01:37,565 --> 00:01:40,499 [анонимни човек]<и>Оружје, <и> трговина људима, <и>убиства... 28 00:01:40,501 --> 00:01:43,602 Учимо шта је довело студенту из Сан Дијега бити убијен. 29 00:01:43,604 --> 00:01:45,604 Новинар 10 Травис Рице има поглед 30 00:01:45,606 --> 00:01:49,341 на медицинском извештај испитивача и временску линију догађаја. 31 00:01:49,844 --> 00:01:52,778 [анонимни човек] <и> Чињеница да ми <и> изгубили једног од наших. 32 00:01:52,780 --> 00:01:56,448 Два официра снимљен у Сан Дијегу. Један од њих је убијен. 33 00:01:56,450 --> 00:02:00,619 Ово је један од најтежих и ситуације које парају срце 34 00:02:00,621 --> 00:02:02,888 за полицијске службенике проћи кроз. 35 00:02:02,890 --> 00:02:06,859 [анонимни човек] <и> Шта је било у складишту <и> је била јасна порука 36 00:02:06,861 --> 00:02:10,229 <и> да држиш језик за зубима. <и> И успело је. 37 00:02:10,231 --> 00:02:13,499 <и> Упалило је на медије. <и> Посебно је успело <и>о сведоцима, 38 00:02:13,501 --> 00:02:17,269 <и>и без њих, <и> случај се срушио. 39 00:02:21,142 --> 00:02:26,378 Нико не жели да говори у записник. Срање-- чак-- чак и ја. 40 00:02:26,380 --> 00:02:32,384 Дакле, гурнуто је под тепих. Закључано је у соби за доказе, 41 00:02:32,386 --> 00:02:36,421 <и> никад не видети <и> светлост дана. <и> Потпуно заборављен. 42 00:03:28,242 --> 00:03:32,844 За све жртве и њихове породице, 43 00:03:32,846 --> 00:03:38,817 Драго ми је да јеси ради оно што радиш. 44 00:03:38,819 --> 00:03:41,920 Требали би знати истине. 45 00:03:41,922 --> 00:03:46,358 Треба им... треба да знају истину. 46 00:04:06,447 --> 00:04:12,484 Ово има све. Све што ти треба је на овом чврстом диску. 47 00:04:51,358 --> 00:04:53,909 [пиштање] 48 00:04:53,910 --> 00:04:56,461 [911 диспечер] <и> 911 Соутх Сан Диего Диспатцх, <и> шта ти је хитно? 49 00:04:56,463 --> 00:04:58,864 <и> Моји пријатељи су упуцани! <и>Ваши пријатељи су упуцани? 50 00:04:58,866 --> 00:05:02,367 <и> Да. И он је <и> јури за мном. <и>Ко је? 51 00:05:02,369 --> 00:05:04,469 <и> И покушава <и> да ме убије. <и>Где си сада? 52 00:05:04,471 --> 00:05:06,872 <и> Не знам. <и> Јесте ли у <и>безбедна локација? 53 00:05:06,874 --> 00:05:11,076 <и> Складиште-- или-- ја-- <и> Морате доћи у помоћ. <и> Он-- он је још увек овде. 54 00:05:11,078 --> 00:05:13,712 <и>Не знам <и> где је отишао. <и>Јеси ли добро? 55 00:05:13,714 --> 00:05:16,748 <и> Не знам. <и> Сви су мртви. <и> Сви су мртви. 56 00:05:16,750 --> 00:05:19,651 <и> Пошаљите некога. <и>Откривамо <и> ваша локација. 57 00:05:19,653 --> 00:05:22,421 <и> Помоћ! <и>Хало, госпођице? 58 00:05:22,423 --> 00:05:26,091 [бори се]<и> Упомоћ! Помоћ! <и>Настави да причаш са мном. 59 00:05:26,093 --> 00:05:31,496 <и>Шта се дешава, госпођо? <и> Скидај се с мене, кретену! 60 00:05:31,498 --> 00:05:34,566 [бори се] <и>Госпођо? 61 00:05:35,836 --> 00:05:37,969 <и>Хало, госпођице? <и> Скидај се са мене! 62 00:05:37,971 --> 00:05:40,539 <и> Не! <и>Остани на телефону са мном. 63 00:05:42,076 --> 00:05:45,811 <и> Помоћ! <и>Настави да причаш са мном. <и> Шта се дешава? 64 00:05:45,813 --> 00:05:49,614 [тешко дисање] <и>Останите са мном, госпођо. 65 00:05:49,616 --> 00:05:53,352 [вриштање] <и> Госпођо, <и>држите отворену линију. 66 00:05:53,354 --> 00:05:56,621 [бори се]<и> У помоћ! 67 00:05:58,726 --> 00:06:02,627 [стење] <и>Хало, госпођо? <и>Остани са мном. 68 00:06:02,629 --> 00:06:06,565 [плаче] [тешко дисање] 69 00:06:06,567 --> 00:06:11,870 [вриштање] <и>Помоћ је на путу. 70 00:06:11,872 --> 00:06:17,576 [тон за бирање] 71 00:06:49,643 --> 00:06:50,842 [камерман шапуће] Стеве. 72 00:06:57,184 --> 00:06:59,551 [камерман шапуће] Ох, то је прелепо. 73 00:07:01,789 --> 00:07:03,155 [камерман шапуће] Да, ок. 74 00:07:03,157 --> 00:07:10,762 [камерман шапуће] О мој боже! Стевен, ти јебени перверзњаку. 75 00:07:11,665 --> 00:07:15,000 [камерман шапуће] Стеве. Псст. 76 00:07:16,804 --> 00:07:20,872 [сниматељ прича] Стевие. Здраво. 77 00:07:22,443 --> 00:07:23,475 [имитирајући мокар звук] 78 00:07:24,845 --> 00:07:26,211 [имитирајући мокар звук] 79 00:07:31,151 --> 00:07:33,852 [камерман шапуће] Ох, то је-- у реду. 80 00:07:35,055 --> 00:07:37,055 [камерман шапуће] То не иде. 81 00:07:39,193 --> 00:07:41,026 [пумпање звука] 82 00:07:43,931 --> 00:07:45,797 [камерман шапуће] Ти прљава животињо. 83 00:07:49,703 --> 00:07:53,772 [камерман шапуће] Ох... Ох, лепо. 84 00:08:06,720 --> 00:08:09,221 [сниматељ се смеје] ста се десава? 85 00:08:09,223 --> 00:08:11,156 [сниматељ] Ох, будно-будно. 86 00:08:16,063 --> 00:08:17,095 [сниматељ] Ох, човече. 87 00:08:18,665 --> 00:08:20,265 Да ли је то неопходно? 88 00:08:20,267 --> 00:08:23,768 [сниматељ] Гледаш као банда, новац пуцао. 89 00:08:25,005 --> 00:08:28,039 И по изгледу, ниси постигао гол са Меган синоћ. 90 00:08:28,041 --> 00:08:30,141 [сниматељ] Вау, батице. Знаш, за разлику од тебе, 91 00:08:30,143 --> 00:08:32,644 Не тежим сексу са сваком девојком Састајем се у кампусу. 92 00:08:32,646 --> 00:08:35,580 [сниматељ] Стварно ти треба да поново процените своје циљеве. 93 00:08:35,582 --> 00:08:39,718 [сниматељ] Реци ми, Стив, да ли сте ближи или си губитник? 94 00:08:39,720 --> 00:08:42,587 [сниматељ] У деветом инингу, шта си ти хоћеш да урадим? 95 00:08:43,857 --> 00:08:46,892 [сниматељ] Стави то у свом ближем. Ниси затвори утакмицу синоћ, 96 00:08:46,894 --> 00:08:50,028 што значи ниси победио. Да јесте, она би била овде. 97 00:08:50,030 --> 00:08:52,731 [сниматељ] Изгубио си, другар. изгубио си, и знаш шта, стари? 98 00:08:52,733 --> 00:08:54,633 [сниматељ] Ја-- волим те, али једноставно не могу. 99 00:08:54,635 --> 00:08:56,902 [сниматељ] Не могу ти дати соба поново за другу 100 00:08:56,904 --> 00:08:59,170 високог интензитета дрек-офф сесија. Не могу то да урадим. 101 00:08:59,172 --> 00:09:00,972 У реду, победа и пораз није диктирано 102 00:09:00,974 --> 00:09:02,741 по колико девојака Спавала сам са Луком. 103 00:09:04,011 --> 00:09:07,012 Колико је сати? [Луке] То се зове "бодовање". 104 00:09:07,014 --> 00:09:09,047 [Луке] Скоро је осам. Скоро осам? 105 00:09:09,049 --> 00:09:11,316 Зашто дођавола јеси ли устао овако рано? 106 00:09:11,318 --> 00:09:14,653 [Луке] Зато што имамо само још шест дана да завршимо наш завршни пројекат, 107 00:09:14,655 --> 00:09:16,321 нисмо ни још завршио сценарио. 108 00:09:16,323 --> 00:09:18,557 Не. Мислиш да нисам још завршио сценарио. 109 00:09:18,559 --> 00:09:20,725 [Луке] Хеј, знаш шта? То је само-- 110 00:09:20,727 --> 00:09:23,662 [Луке] Тако је добар осећај да гледам како преузимаш нека одговорност. 111 00:09:23,664 --> 00:09:27,132 Ох, јеби се! био сам питам те недељама сада да почнем ово. 112 00:09:27,134 --> 00:09:28,833 Сада желиш да то схвати озбиљно? 113 00:09:28,835 --> 00:09:30,335 [Луке] Да. Дуде! 114 00:09:30,337 --> 00:09:32,571 [Стеве] Боље би ти било не петљај се са мојим подешавањима. 115 00:09:32,573 --> 00:09:33,705 [Луке] О мој Боже. 116 00:09:35,142 --> 00:09:37,876 [Стив] Одлично. јеси такав сероња, знаш 117 00:09:37,878 --> 00:09:40,078 [Стив] Без обзира за било кога, осим за себе. 118 00:09:40,080 --> 00:09:42,814 Човече, опусти се, ок? Све што сам урадио је повећајте ИСО 119 00:09:42,816 --> 00:09:45,116 јер живиш као јебени становник пећине овде, човече. 120 00:09:45,118 --> 00:09:47,686 Мислим, то је мрачно срање. [цамера биппинг] 121 00:09:47,688 --> 00:09:50,855 Вау. шта то радиш? [Стив] Поправљам оно што је забрљало. 122 00:09:50,857 --> 00:09:53,625 Ох, ок. Само немојте ништа да бришете и не искључујте камеру. 123 00:09:53,627 --> 00:09:55,660 Увек снимам. Немојте престати да снимате. 124 00:09:55,662 --> 00:09:57,729 [Стеве] Шта? Зашто? Јер пола наше оцене 125 00:09:57,731 --> 00:10:02,000 документује филм. [Стив] Да, Луке, знам то. 126 00:10:02,002 --> 00:10:04,636 [Стеве] Дух! Дакле, разбија ме у лице лосионом 127 00:10:04,638 --> 00:10:07,072 у осам ујутру нема шта да ради са тим, зар не? 128 00:10:07,074 --> 00:10:09,774 Смешно је. [Стив] Сада се батерија празни, 129 00:10:09,776 --> 00:10:11,676 иде, свиђало се то теби или не. Не, не. 130 00:10:13,714 --> 00:10:15,714 Здраво свима. Луке, ево. 131 00:10:15,716 --> 00:10:19,818 Завршавамо завршни додири на нашем филму "Тхе Сталкер". 132 00:10:19,820 --> 00:10:22,354 Ради се о овој девојци који мисли да је изгубила пса, 133 00:10:22,356 --> 00:10:25,957 али шта се заиста дешава да ли је ово супер језиво, сталкер тип, 134 00:10:25,959 --> 00:10:29,628 који не може да постигне гол са чикама украла њеног пса и превари је 135 00:10:29,630 --> 00:10:31,796 до сусрета са њим на овој забаченој локацији 136 00:10:31,798 --> 00:10:34,899 где покушава да воли... знаш, нека буде по његовом са њом сексуално. 137 00:10:34,901 --> 00:10:37,369 И има да воли да се бори против њега и такве ствари. 138 00:10:37,371 --> 00:10:39,738 лично, Мислим да је прича је заиста релевантно 139 00:10:39,740 --> 00:10:41,740 на дешавања у кампусу управо сада 140 00:10:41,742 --> 00:10:46,244 у поштовању до сексуалног узнемиравања и ствари те природе. 141 00:10:46,246 --> 00:10:48,346 Дакле, хајде да се пријавимо са Стевеом. 142 00:10:50,117 --> 00:10:51,750 [Луке] Реци "здраво" за људе, Стеве. 143 00:10:53,020 --> 00:10:55,120 Озбиљно? [Луке] Да. Озбиљан сам, брате. 144 00:10:55,122 --> 00:10:57,922 [Луке] Део разреда, сећаш се? Снимак иза сцене. 145 00:10:57,924 --> 00:11:00,258 [Луке] Ово нам треба. Дакле, хајде да покушамо поново. 146 00:11:02,162 --> 00:11:04,963 [Луке] Реци, "Здраво, Стеве." Здраво, Стеве. 147 00:11:04,965 --> 00:11:09,034 [Луке] Како је све? [уздах] Прилично добро. 148 00:11:11,071 --> 00:11:13,204 [Луке] У реду. Да ли бисте желели да то елаборирам? 149 00:11:13,206 --> 00:11:15,774 Јебено добро. [Луке] Одлично. У реду. 150 00:11:15,776 --> 00:11:18,443 Морам то да уредим, и то је само биће кучка. 151 00:11:18,445 --> 00:11:20,412 У реду, човече. Не буди тимски играч. 152 00:11:20,414 --> 00:11:21,746 Како год. 153 00:11:30,724 --> 00:11:33,992 Па, колико још? Мање да ми не сметају. 154 00:11:35,028 --> 00:11:36,161 Ох! 155 00:11:40,701 --> 00:11:42,834 Да ли је неко љут? 156 00:11:42,835 --> 00:11:44,968 Да, мислим да јесте. Знаш шта? Да ли вам је низак шећер у крви? 157 00:11:46,740 --> 00:11:47,906 Да ли ти треба--? Ох! 158 00:11:49,443 --> 00:11:50,408 Слатка посластица? 159 00:11:51,845 --> 00:11:54,112 да ли желите слатка посластица, дечко? Да, иди по то. 160 00:11:55,048 --> 00:11:58,249 Ја ћу направити радиш за то. Дођи овамо. Изволите. 161 00:11:58,251 --> 00:12:00,985 [звиждање] Иди и узми слатку посластицу, мали момак. 162 00:12:00,987 --> 00:12:04,789 Знам да то желиш. Мм, та пахуљаста крофна. 163 00:12:04,791 --> 00:12:08,727 Само жели да... Само пробај мало. Само врх. 164 00:12:08,729 --> 00:12:11,229 Тамо. Само врх. Пробајте само врх. 165 00:12:11,231 --> 00:12:15,233 Можда ћете уживати, никад се не зна. Имаш да једном пробам све. 166 00:12:15,235 --> 00:12:17,402 Да ли сам у праву? Ти си идиот. 167 00:12:18,939 --> 00:12:20,038 Једи крофну. 168 00:12:25,946 --> 00:12:26,878 [уздишући] 169 00:12:35,322 --> 00:12:38,423 Па, добро би ми дошло мало кафе. Да, хајде да узмемо мало. 170 00:12:40,527 --> 00:12:42,460 Изволи, батице. Ох! Хвала. 171 00:12:42,462 --> 00:12:45,764 У реду. Шта имамо? 172 00:12:47,000 --> 00:12:49,901 Све што нам је остало је завршна сцена. Рад. 173 00:12:54,207 --> 00:12:57,776 Многи људи не знај ово, али ови заправо нису праве рибе. 174 00:12:57,778 --> 00:13:00,111 Мислиш да можеш да једеш три златне рибице у исто време? 175 00:13:00,113 --> 00:13:02,213 не мислим тако, али требало би да пробате. 176 00:13:02,215 --> 00:13:04,415 Закуцао. Ох, мој Боже. 177 00:13:05,886 --> 00:13:06,918 Ох, погледај то. 178 00:13:14,995 --> 00:13:16,394 друже, шта чујеш? 179 00:13:16,396 --> 00:13:19,864 шта чујеш? Ианни, Ианни или Лаурел? 180 00:13:21,234 --> 00:13:24,235 Ианни... Ианни или Лаурел? 181 00:13:26,239 --> 00:13:29,274 Чујем и једно и друго, човече. У реду, сада је рекао, "Ианни." 182 00:13:38,885 --> 00:13:40,318 Иди узми сценарио из штампача. 183 00:13:41,922 --> 00:13:43,321 Завршили сте? Иди узми га. 184 00:13:43,323 --> 00:13:44,889 Да. У реду. 185 00:13:46,993 --> 00:13:49,227 У реду. Да, устао сам. 186 00:13:51,398 --> 00:13:52,363 Где је штампач? 187 00:13:57,070 --> 00:13:58,203 Ово је супер. 188 00:13:58,205 --> 00:14:02,540 Ово је сјајно, брате. То јебено ипак последња сцена. 189 00:14:02,542 --> 00:14:04,375 Шта није у реду са тим? Не, волим то. 190 00:14:04,377 --> 00:14:06,377 Сјајно.. Дакле, размишљао сам можда твој тренер 191 00:14:06,379 --> 00:14:08,580 пустиће нас да снимамо у атлетском складиште опреме. 192 00:14:08,582 --> 00:14:11,249 Не. Не. Свима биће снимање у кампусу, брате. 193 00:14:11,251 --> 00:14:13,084 Морамо да направимо наше аутентичније. 194 00:14:13,086 --> 00:14:16,487 Али ми смо обавезни да пуцам у кампусу, Луке. 195 00:14:16,489 --> 00:14:21,426 Ко каже? Професор Скот упутства за задавање. 196 00:14:21,428 --> 00:14:24,562 [дува малине] Види, идем да се о томе брине. ОК? 197 00:14:24,564 --> 00:14:27,966 Хајде да се фокусирамо на добијање неких глумаца. 198 00:14:29,269 --> 00:14:31,536 Да? Наравно. 199 00:14:32,906 --> 00:14:33,938 [аутомобил труби] 200 00:14:43,316 --> 00:14:45,316 Здраво свима. Луке овде. 201 00:14:45,318 --> 00:14:47,652 Дакле, данас смо почели процес ливења за филм 202 00:14:47,654 --> 00:14:50,421 качењем ових летака око кампуса 203 00:14:50,423 --> 00:14:53,358 у за то предвиђеним просторима и да не крши било какве политике кампуса. 204 00:14:53,360 --> 00:14:56,628 И, надамо се, добијамо неки таленат на нашем кастингу сутра. 205 00:14:56,630 --> 00:14:57,962 Хајде да то урадимо. 206 00:15:00,333 --> 00:15:04,335 [Луке] Мм-Хм. Рицхард Ианг. 207 00:15:04,337 --> 00:15:08,539 [Луке] Још један азијски наставник математике. Нико неће дати срање о томе. 208 00:15:10,644 --> 00:15:12,210 [Луке] Говорећи о таленту. 209 00:15:13,413 --> 00:15:16,314 [Луке] Тако је згодна. [Стеве] Она може да те чује. 210 00:15:16,316 --> 00:15:19,150 [Луке] Па, шта? То је комплимент. овде, држи ово. Држи ово. 211 00:15:23,123 --> 00:15:25,623 Здраво, видим те гледајући наш летак. 212 00:15:25,625 --> 00:15:29,093 Ми заправо играмо кратки мали хорор филм за наш разред. 213 00:15:29,095 --> 00:15:31,429 Ти би заправо бити савршен за главну улогу. 214 00:15:31,431 --> 00:15:34,699 То је лудо. Знаш шта? Требао би изаћи и аудицију. 215 00:15:34,701 --> 00:15:36,200 Биће забавно. 216 00:15:39,372 --> 00:15:41,940 Видите шта причам о, друже? 217 00:15:41,942 --> 00:15:44,475 Не можете се уплашити да одем да разговарам са рибама. Они су само људи. 218 00:15:44,477 --> 00:15:47,245 Како очекујете да глумите вруће ако чак и не ићи разговарати са њима? 219 00:15:47,247 --> 00:15:50,982 [Стив] Не тако што их узнемиравам. То није било узнемиравање, брате. 220 00:15:50,984 --> 00:15:53,318 Била је поласкана. Она се насмешила. зар не? 221 00:15:53,320 --> 00:15:58,089 Оно чему сте управо били сведок, мој човек, био је професионални ниво шарм и харизма. 222 00:15:58,091 --> 00:16:01,359 [Стив] Увид у мисаони процес сексуалног предатора, 223 00:16:01,361 --> 00:16:03,294 заиста фасцинантно. 224 00:16:03,296 --> 00:16:05,363 знаш шта, У ствари имам неке за вас данас. 225 00:16:05,365 --> 00:16:06,965 [Стеве] Ох, да? Само утопите то. 226 00:16:06,967 --> 00:16:08,266 [Стеве] Слатки поклон. Хвала. 227 00:16:09,669 --> 00:16:12,203 [Луке] У реду. Шта имамо овде? 228 00:16:13,673 --> 00:16:16,007 [Луке] Ох, [нечујно]. 229 00:16:17,677 --> 00:16:21,446 [Луке] О мој боже. 230 00:16:21,448 --> 00:16:26,384 [Луке] Наталие тражи укусно данас, човече. 231 00:16:26,386 --> 00:16:29,554 [Луке] Мислим, Кладио бих се на њен рејтинг Ја бих, сто посто. 232 00:16:29,556 --> 00:16:32,490 [Стеве] Шта? [Луке] Мм-хм. Потпуна сагласност и све 233 00:16:32,492 --> 00:16:36,728 [Луке] Њам, њам, њам. Дај ми њам њам. зар не? Да ли сам у праву? 234 00:16:36,730 --> 00:16:39,497 Ви сте биће сада такав перверзњак. 235 00:16:39,499 --> 00:16:43,134 [Луке] Погледај свој претраживач историја па ћемо видети ко је прави перверзњак, човече. 236 00:16:45,105 --> 00:16:47,772 [Луке] Срање, брате. Управо сам имао бриљантну идеју. 237 00:16:49,175 --> 00:16:51,342 [Луке] Требало би да буде у нашем филму. ста? бр. 238 00:16:51,344 --> 00:16:53,611 [Луке] Мм-Хм. Мм-Хм. друже, погледај је. Погледај је. 239 00:16:53,613 --> 00:16:57,648 [Луке] Она је као секс маче, зар не желиш да јашеш та вожња цео дан? 240 00:16:57,650 --> 00:17:01,552 [Луке] Цео дан? Изгледала би сјајно на камери, иначе. 241 00:17:01,554 --> 00:17:04,422 [Луке] Искрено, изгледа баш као и Џесика. Да ли сам у праву? 242 00:17:04,424 --> 00:17:07,692 ста? Не, не зна. [Луке] Јеси ли озбиљан, ортак? 243 00:17:07,694 --> 00:17:13,464 [Луке] Погледај јој косу. Мислим, она има то-- Сачекај један проклети минут. 244 00:17:13,466 --> 00:17:15,767 [Луке] Да ли си написао лик Џесике после ње? 245 00:17:15,769 --> 00:17:21,773 ста? Не. Не, не. нисам. 246 00:17:21,775 --> 00:17:24,809 [Луке] Да, јеси. Јесте! Не. Нисам. 247 00:17:24,811 --> 00:17:26,477 Да ли бисте задржали твој глас снизио? Исусе. 248 00:17:26,479 --> 00:17:28,212 [Луке] Дај ми летак. ста? бр. 249 00:17:28,214 --> 00:17:30,081 [Луке] Само ми дај јебени летак. 250 00:17:30,083 --> 00:17:32,383 Не, батице. Озбиљно си такав језав сада. 251 00:17:32,385 --> 00:17:37,155 Озбиљно. Шта смо урадили само причај о у кваду? Хмм? 252 00:17:37,157 --> 00:17:38,790 Шта смо управо урадили причати о кваду? 253 00:17:38,792 --> 00:17:40,391 Мораш бити агресивнији, брате. 254 00:17:40,393 --> 00:17:43,494 Пилићи копају агресивни човјече, човјече. 255 00:17:43,496 --> 00:17:46,264 Не неки Бета мужјак. 256 00:17:46,266 --> 00:17:51,235 [писање] 257 00:17:59,512 --> 00:18:02,613 Ево, пренеси то Натали, хоћеш ли не... 258 00:18:06,719 --> 00:18:08,853 [Луке] Настави. Доле још један. 259 00:18:11,524 --> 00:18:13,591 Још један. Још један. Још један. Не ти. 260 00:18:13,593 --> 00:18:15,560 [Луке] Ипак си сладак. Хеј. 261 00:18:17,363 --> 00:18:19,397 [Луке се смеје] Здраво. 262 00:18:22,435 --> 00:18:25,403 [Луке] Човече, погледај. ти си у, сто посто. 263 00:18:25,405 --> 00:18:28,873 [Луке] Нема на чему. Шта си јој написао? 264 00:18:28,875 --> 00:18:31,309 [Луке] Ближе срање, брате. 265 00:18:32,412 --> 00:18:36,447 [Луке] Погледај то. Прилично сам сигуран брадавице су јој тврде. 266 00:18:45,592 --> 00:18:49,560 [режање] 267 00:18:51,164 --> 00:18:53,731 Лепо. Шта ради овај мали момак? 268 00:18:53,733 --> 00:18:56,501 [Стив] Да ли би не радити то? То је 4к Ултра ХД камкордер 269 00:18:56,503 --> 00:18:59,370 и веома је скупо. Цоол. 270 00:18:59,372 --> 00:19:00,872 А шта је ово? 271 00:19:02,208 --> 00:19:05,610 [Стеве] То је тајна. Ох, волим тајне. 272 00:19:05,612 --> 00:19:07,545 Да ли је ово где чувате твоја невиност? 273 00:19:07,547 --> 00:19:09,547 [Стеве] Не. Не. 274 00:19:10,817 --> 00:19:14,719 Не? [Стеве] То ће нам дати шансе нико други неће имати. 275 00:19:14,721 --> 00:19:17,855 А када смо стекли овај фини комад технологије? 276 00:19:17,857 --> 00:19:20,925 [Стив] Изнајмио сам га, што значи да сам морао да ставим депозит од 2000 долара 277 00:19:20,927 --> 00:19:23,294 на кредитној картици тата ми је дао за хитне случајеве. 278 00:19:23,296 --> 00:19:26,264 па, Мислим да изнајмљујем ову супер-тајну камеру 279 00:19:26,266 --> 00:19:28,699 за наше ремек-дело квалификује као хитан случај. 280 00:19:29,802 --> 00:19:31,469 [Стеве] Хајдемо да се врати у једном комаду? 281 00:19:31,471 --> 00:19:33,638 Разумео. [Стеве] Тата ће ме убити. 282 00:19:33,640 --> 00:19:36,407 Здраво свима. Луке овде. Дакле, данас је велики дан. 283 00:19:36,409 --> 00:19:40,444 Дан је кастинга. А ово... [прави звукове кликтања] 284 00:19:40,446 --> 00:19:44,282 је маска тај наш антагонист, перверзњак, ће носити. 285 00:19:45,885 --> 00:19:46,817 Коцкасто срање. 286 00:19:46,819 --> 00:19:50,888 [Стив] Човече, данашњи датум је једанаести, а не први. 287 00:19:50,890 --> 00:19:53,457 [Луке] Да, знам то, и ти то знаш, 288 00:19:53,459 --> 00:19:55,593 али смо сигурни не треба да Скот зна 289 00:19:55,595 --> 00:19:58,296 да нисмо бацили ова ствар пет дана пре него што је требало, да? 290 00:19:58,298 --> 00:20:02,466 Шта ако неко каже... Пусти ме да се побринем за детаље. 291 00:20:02,468 --> 00:20:05,603 А ти бринеш о техничким срањима. ОК? Хвала. 292 00:20:05,605 --> 00:20:07,305 технички, ти си сероња. 293 00:20:07,307 --> 00:20:09,407 Да, добро технички, можда волиш момке. 294 00:20:09,409 --> 00:20:10,775 Нисмо баш чак и сигуран. 295 00:20:22,255 --> 00:20:24,422 [Стив] Здраво, молим те реци ваше име за камеру. 296 00:20:24,424 --> 00:20:25,489 Келли. 297 00:20:25,491 --> 00:20:27,959 [Стив] Како си чули за кастинг? 298 00:20:27,961 --> 00:20:29,827 Видео сам летак у кампусу. 299 00:20:29,829 --> 00:20:31,896 [Стеве] Вау, чекај. Идеш овде? 300 00:20:33,900 --> 00:20:35,366 Ја сам у твом разреду. 301 00:20:36,970 --> 00:20:39,270 Вау! хм... У реду. 302 00:20:39,272 --> 00:20:40,738 [Луке] Како то да сам никад те нисам видео? 303 00:20:42,575 --> 00:20:44,742 Можда би требао чешће долазити на час. 304 00:20:44,744 --> 00:20:48,879 [Луке] Наравно, али ти мислио бих да смо налетели једни у друге као у бару. 305 00:20:48,881 --> 00:20:51,682 [Стив прочишћава грло] да ли имате неки глумачко искуство? 306 00:20:51,684 --> 00:20:56,420 Да, заправо, Играо сам неколико представа у средњој школи. 307 00:20:56,422 --> 00:20:58,623 [Кели] И прошле године сам урадио неке друштвено позориште. 308 00:20:58,625 --> 00:21:01,759 [Келли] Била сам заузета ове године. нисам био у стању да се бави било каквом глумом, 309 00:21:01,761 --> 00:21:04,762 али кад год сам видео твој летак, Мислио сам да ће бити забавна прилика. 310 00:21:04,764 --> 00:21:06,897 [Луке се смеје] Јесте стварно кул прича. 311 00:21:06,899 --> 00:21:09,767 [Луке] Зашто не скочимо на сцену? Читаш за Џесику, 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,636 а Стив иде да читам за Марка. 313 00:21:12,639 --> 00:21:14,405 Можете ли ми дати мало позадине? 314 00:21:14,407 --> 00:21:16,941 [Стеве] Ено га овај тип... [Луке] Овај стварно пузави тип. 315 00:21:16,943 --> 00:21:19,710 [Луке] Он је пратио ти, ево где суочиш се са њим. 316 00:21:19,712 --> 00:21:22,980 [Луке] Требаш ми да будеш мало уплашен, мало љут у исто време. Цоол? 317 00:21:22,982 --> 00:21:24,815 У реду. [Луке] Сада, морам да те упозорим, 318 00:21:24,817 --> 00:21:27,818 ово је неко тешко срање. Мислите ли да можете то да урадите? 319 00:21:28,955 --> 00:21:30,354 Мислим да ћу бити добро. 320 00:21:39,499 --> 00:21:42,767 Шта хоћеш од мене? [Луке] Желим твоје тело. 321 00:21:42,769 --> 00:21:45,670 ако ставиш прст на мене, Клекнућу те у твојим мудама тако тешко, 322 00:21:45,672 --> 00:21:47,471 пишаћеш крв недељама. 323 00:21:47,473 --> 00:21:49,340 [Луке] Свиђа ми се ваш стил предигре. 324 00:21:49,342 --> 00:21:52,443 упозоравам те, ако приђеш ближе, биће ти жао. 325 00:21:52,445 --> 00:21:54,812 [Луке] Мислим да идем да буде жао ако не дођем. 326 00:21:54,814 --> 00:21:56,947 Шта хоћеш од мене? 327 00:21:56,949 --> 00:21:58,482 Желим твоје тело. 328 00:21:59,452 --> 00:22:04,488 Можете имати-- свој-- Како се ово изговара? 329 00:22:05,458 --> 00:22:07,758 Перверзњак. Перверт. 330 00:22:07,760 --> 00:22:09,627 "Перверзњак." Перверзњак. 331 00:22:10,396 --> 00:22:11,796 Перверт! 332 00:22:11,798 --> 00:22:12,963 Перверт! 333 00:22:12,965 --> 00:22:15,099 Перверзњак? Ти перверзњаку. 334 00:22:15,101 --> 00:22:16,867 Ти перверзњаку. 335 00:22:16,869 --> 00:22:20,104 не можеш то имати, ти јебени перверзњаку. 336 00:22:20,106 --> 00:22:23,507 Затим Марк корача према Џесики и у светлост. 337 00:22:23,509 --> 00:22:25,609 [Стив] Има скијашку маску а Џесика вришти. 338 00:22:25,611 --> 00:22:26,644 Ах! 339 00:22:26,646 --> 00:22:28,879 Ах! 340 00:22:28,881 --> 00:22:31,682 Ах! Ах! 341 00:22:31,684 --> 00:22:33,517 Ах! [грунт] 342 00:22:33,519 --> 00:22:35,653 Ах! 343 00:22:37,657 --> 00:22:39,056 [Стеве] Јессица вришти. Ах. 344 00:22:39,058 --> 00:22:42,927 Ах. Ах! [Луке] Ево га. 345 00:22:42,929 --> 00:22:44,862 Ах! 346 00:22:46,933 --> 00:22:48,833 [Стив] Желим зачинити ствари. 347 00:22:48,835 --> 00:22:50,968 [Стеве] Јессица вуче канистер буздован 348 00:22:50,970 --> 00:22:54,638 и прска га у Марково око. Псххт! 349 00:23:02,515 --> 00:23:03,481 [Стеве] Имаш га. 350 00:23:05,752 --> 00:23:09,487 Нема проблема. Пустите бибер спреј спали те, јебени кретену. 351 00:23:09,489 --> 00:23:12,022 Ох, јеботе! Ах! Ах, јеботе! Боже! 352 00:23:12,024 --> 00:23:15,726 Нека бибер спреј гори твоје јебене очи, кретену. 353 00:23:15,728 --> 00:23:19,029 Пустите бибер спреј спали те, јебени кретен. 354 00:23:19,031 --> 00:23:20,898 [полако] Нема проблема. 355 00:23:20,900 --> 00:23:25,169 Пустите бибер спреј спали те, јебени кретену. 356 00:23:25,171 --> 00:23:27,538 О, Боже, јеботе! 357 00:23:27,540 --> 00:23:32,610 Пустите бибер спреј спали те, јебени кретен. Кхх! 358 00:23:37,784 --> 00:23:41,152 [Стеве] Ум... Ок, то је занимљиво. 359 00:23:41,154 --> 00:23:43,521 Пошаљи следећу девојку на изласку, молим. Хвала. 360 00:23:43,523 --> 00:23:46,457 Хвала. ста додјавола? 361 00:23:47,760 --> 00:23:49,827 ја-- ја-- Не знам, човече. 362 00:23:49,829 --> 00:23:53,697 Знам много тога споре девојке које су умеле да читају много боље од њих. 363 00:23:54,934 --> 00:23:56,600 Само да позовемо следећа девојка. 364 00:23:58,438 --> 00:23:59,537 [отварање врата] 365 00:24:03,443 --> 00:24:04,175 Ох, јеботе! 366 00:24:05,011 --> 00:24:06,777 Само станите на Кс? 367 00:24:09,649 --> 00:24:10,815 Извини, шта? 368 00:24:12,452 --> 00:24:14,018 Требало би да стојим на Кс, зар не? 369 00:24:14,020 --> 00:24:16,587 [Луке] Да. Где год да сте стајање је сасвим у реду. 370 00:24:20,059 --> 00:24:23,861 Стеве. Ох, можеш ли рећи твоје име за камеру? 371 00:24:23,863 --> 00:24:28,466 мислим, знам твоје име, али знамо твоје име, 372 00:24:28,468 --> 00:24:30,468 али можеш ли само реци то за камеру? 373 00:24:31,471 --> 00:24:34,738 Да, наравно. Здраво, ја сам Натали. 374 00:24:34,740 --> 00:24:36,106 У реду. Шта има? 375 00:24:39,812 --> 00:24:41,679 Дакле, да почнем? 376 00:24:42,782 --> 00:24:45,683 Да, да ли ти треба било коју позадину на информацију? 377 00:24:45,685 --> 00:24:47,918 бр. Читао сам то у сали. 378 00:24:47,920 --> 00:24:53,190 Имам прилично добру идеју. само једна ствар, ко чита за Марка? 379 00:24:53,192 --> 00:24:55,926 Мој добар пријатељ Стеве ће бити читајући за Марка. 380 00:24:55,928 --> 00:24:59,063 [шапатом] Само секунд. Уради ово. ста? 381 00:24:59,065 --> 00:25:01,899 Прочитао си редове. Морам да управљам камерама. 382 00:25:03,069 --> 00:25:05,269 То је срамотно. Не, није срамота. 383 00:25:05,271 --> 00:25:08,606 То су јебене речи. Прочитајте их. Они су добри. Ти си их написао. 384 00:25:08,608 --> 00:25:11,809 Да ли је све у реду? Да, ми смо само велики. 385 00:25:11,811 --> 00:25:15,045 Дакле, крећемо. Кад год сте спремни, само напред. 386 00:25:17,650 --> 00:25:18,949 Шта хоћеш од мене? 387 00:25:18,951 --> 00:25:22,253 [прочишћавање грла] Желим твоје тело. 388 00:25:22,255 --> 00:25:24,221 не можеш то имати, ти перверзњаку. 389 00:25:24,223 --> 00:25:26,957 [Стив] Ако ти-- ако ти не дај ми то, 390 00:25:26,959 --> 00:25:30,127 онда идем да га морам узети силом ако је потребно. 391 00:25:30,129 --> 00:25:32,563 Ако ти стави прст на мене, 392 00:25:32,565 --> 00:25:36,600 Клекнућу те у јаја тако тешко пишаћеш крв недељу дана. 393 00:25:36,602 --> 00:25:38,135 [Стеве] Свиђа ми се ваш стил предигре. 394 00:25:38,137 --> 00:25:42,873 упозоравам те, ако приђеш ближе, биће ти жао. 395 00:25:42,875 --> 00:25:47,177 [Стеве] Мислим да идем да ми је жао-- Извини ако не дођем. 396 00:25:47,179 --> 00:25:48,946 Не можеш ме имати. 397 00:25:49,949 --> 00:25:52,983 [Стеве] Ако не могу да те имам, онда те нико не може имати. 398 00:25:54,320 --> 00:25:57,021 [Стив] Марк корача ка Џесики и у светлост. 399 00:25:57,023 --> 00:25:59,156 [Стив] Има скијашку маску. Џесика вришти. 400 00:25:59,158 --> 00:26:00,925 [питцх сцреаминг] Ах! 401 00:26:02,929 --> 00:26:05,563 [Стив] Џесика се повлачи од ње задњи џеп канистер буздован 402 00:26:05,565 --> 00:26:07,264 и прска га у Марковим очима. 403 00:26:07,266 --> 00:26:11,902 Псст! Нема проблема. Пустите бибер спреј спали те, јебени кретену. 404 00:26:16,709 --> 00:26:17,708 Шта си мислио? 405 00:26:19,779 --> 00:26:21,145 Мислим, био сам у томе. 406 00:26:22,615 --> 00:26:23,347 Стеве? 407 00:26:24,584 --> 00:26:25,683 Она је савршена. 408 00:26:26,652 --> 00:26:31,188 Представа, било је стварно кул. 409 00:26:31,958 --> 00:26:34,191 Надам се да ћу чути од вас обоје. 410 00:26:40,700 --> 00:26:44,001 [отварање и затварање врата] 411 00:26:44,003 --> 00:26:46,337 [Луке] Стеве је готов! 412 00:26:46,339 --> 00:26:50,074 [Луке] О мој Боже, човјече. Постајеш тежак усред учионице. 413 00:26:50,076 --> 00:26:52,242 [Луке] Полако. Да. Ово није смешно. 414 00:26:52,244 --> 00:26:54,712 [Луке] Пропаст ћеш камера са твојом групом. 415 00:26:54,714 --> 00:26:59,316 [Луке] Добро, колико их имамо? Изгледа као... Четрнаест. 416 00:26:59,318 --> 00:27:01,919 [Луке] Проклетство. То је лепо мало пристојне излазности. 417 00:27:01,921 --> 00:27:04,021 [Луке] Нисам схватио да их је било толико. 418 00:27:04,023 --> 00:27:05,889 У реду. шта ти мислиш о овоме? 419 00:27:06,692 --> 00:27:09,960 [Луке] Шта? Човече, ко? Волдемотова жена? бр. 420 00:27:09,962 --> 00:27:12,062 [Луке] Ако планирам на призивање демона 421 00:27:12,064 --> 00:27:14,965 или можда постављање хексадецима на моју бившу девојку, да, ићи ћемо са њом. 422 00:27:14,967 --> 00:27:16,867 [Луке] Али не, не за наше ремек-дело. 423 00:27:16,869 --> 00:27:20,037 Она није тако лоша. [Луке] Моје дупе је штавље. 424 00:27:22,308 --> 00:27:24,241 Мало запањујуће. [Луке] Шта још имаш? 425 00:27:24,243 --> 00:27:26,143 шта ти мислиш о овоме? 426 00:27:26,145 --> 00:27:32,683 [Луке] Ох, да. Ултра бабе. Сачувајте њене податке. ја идем касније на Инстаграму. 427 00:27:32,685 --> 00:27:34,952 Ти си такав перверзњак. Знаш да није шта сам мислио. 428 00:27:34,954 --> 00:27:37,354 [Луке] Наравно, само сам питајући се када идемо да се уради 429 00:27:37,356 --> 00:27:39,189 играјући ову глупост асс цхараде. 430 00:27:39,191 --> 00:27:41,992 ста? Каква шарада? 431 00:27:41,994 --> 00:27:45,062 [Луке] Глумиш као да већ не знаш кога ћеш бацити. 432 00:27:45,064 --> 00:27:48,032 [Луке] Шта је са девојком ти си био симпатичан од прве године? 433 00:27:48,034 --> 00:27:49,800 ста? СЗО? 434 00:27:51,103 --> 00:27:55,839 Шта, Наталие? [Луке] "Ко? Натали?" Позови је. 435 00:27:55,841 --> 00:27:58,942 [Луке] У реду, стари. Узми га. Здраво, Наталие. 436 00:28:00,446 --> 00:28:04,415 Хеј, ово је Стив, од ливења раније данас. 437 00:28:04,417 --> 00:28:05,949 [Лук шапуће] Да, јесте. 438 00:28:06,986 --> 00:28:10,220 Ум, добро сам. ја сам супер. хм, ах... 439 00:28:10,222 --> 00:28:14,792 [Луке] Мислио сам на тебе а ја сам се зајебавао пре неки дан са мојим лосионом. 440 00:28:14,794 --> 00:28:16,360 Цоол. Сјајно. Па, ум... 441 00:28:16,362 --> 00:28:20,864 После много обзира, одлучили смо 442 00:28:20,866 --> 00:28:23,100 које бисмо желели да будете у нашем филму. 443 00:28:23,102 --> 00:28:27,137 Да ли је то нешто можда и јесте заинтересовани? 444 00:28:31,043 --> 00:28:33,243 Цоол. Сјајно. Ух. [Лук прави буку] 445 00:28:33,245 --> 00:28:37,481 [Стив] Послаћу ти текст са свим информацијама. 446 00:28:37,483 --> 00:28:38,816 [Луке] Само узми. 447 00:28:40,352 --> 00:28:45,189 Цоол. Ум, ок. Па, ваљда Видимо се касније. 448 00:28:45,191 --> 00:28:46,857 [Луке] Да, хоће. 449 00:28:49,061 --> 00:28:51,795 У реду. Видимо се. Хм-- Кул, ћао. 450 00:28:51,797 --> 00:28:54,064 [Луке] Схвати. Узми га. 451 00:28:54,066 --> 00:28:57,067 [Луке] Ти озбиљно само је питао ако је у нашем филму 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,203 било би нешто да би она била заинтересовани? 453 00:28:59,205 --> 00:29:01,371 Умукни, човече. Удавио сам се, ок? 454 00:29:01,373 --> 00:29:05,142 [Луке] У твом случају, то се зове гаг. Али ти урадио то, то је сјајно. 455 00:29:05,144 --> 00:29:06,810 [Луке] Одличан посао. Како се осећаш? 456 00:29:06,812 --> 00:29:08,345 [тешко издисање] 457 00:29:08,347 --> 00:29:12,116 Осећам се добро. [Луке] Као јебени ближе. 458 00:29:13,018 --> 00:29:14,485 ста? 459 00:29:14,487 --> 00:29:17,988 [Луке] Покуцај ме. Не остављај ме да висим. 460 00:29:17,990 --> 00:29:21,191 [Луке] Пфф. Да! У реду. 461 00:29:22,061 --> 00:29:24,762 [Луке] Сада, имамо да баци перверзњака то ће је силовати. 462 00:29:28,000 --> 00:29:32,002 [Луке] Здраво свима. Луке овде. хајде да се упознамо наша дивна глумачка екипа. 463 00:29:32,004 --> 00:29:34,471 [Луке] Ово је мој дечко Куинт. Он ће играти Марка. 464 00:29:34,473 --> 00:29:37,307 [Луке] Реци "Шта има?" Куинт. Шта има? 465 00:29:37,309 --> 00:29:42,246 [Луке] Шта има? И он је насупрот Натали, који ће играти Џесику. 466 00:29:42,248 --> 00:29:45,482 [Луке] Погледај је. Тако запањујуће, зар не? 467 00:29:45,484 --> 00:29:48,886 [Луке] А то је Стив, а он је ружан. 468 00:29:48,888 --> 00:29:51,889 [Луке] Али ми и даље га волим, и он је наш кинематограф. 469 00:29:51,891 --> 00:29:56,226 [Луке] Дакле, да. Реци "Здраво," Стеве. Јесте ли завршили? Хм? 470 00:29:56,228 --> 00:29:59,463 [Луке] Мм-Хм. Да. У реду. Хајде. Хајде да то урадимо. 471 00:30:01,333 --> 00:30:04,368 Прво, волео бих да ти се захвалим што си део нашег пројекта. 472 00:30:04,370 --> 00:30:06,570 наравно. Сутра, ведро и рано 473 00:30:06,572 --> 00:30:08,405 наћи ћемо се право у пуцање. 474 00:30:08,407 --> 00:30:10,240 Пуцаћемо на вежбалиштима, 475 00:30:10,242 --> 00:30:12,209 кафетерија, а шатл стаје. 476 00:30:12,211 --> 00:30:15,145 А онда субота, ми ћемо бити снимање завршне сцене. 477 00:30:15,147 --> 00:30:17,347 Сјајно. Цоол. 478 00:30:17,349 --> 00:30:20,517 Одштампао сам скрипте и наглашено дијалог за вас обоје. 479 00:30:20,519 --> 00:30:22,452 Држи се сценарија, у реду? 480 00:30:23,289 --> 00:30:26,123 Једна ноћ за памћење дијалози? Исусе. 481 00:30:27,593 --> 00:30:30,327 зар не као ултра-штребер, Мисс оверацхиевер? 482 00:30:30,329 --> 00:30:32,563 немој ти имају највишу оцену у Скотовом часу? 483 00:30:32,565 --> 00:30:36,033 Ох, срање. Ти си тај који је сјебао криву за све остале? 484 00:30:36,035 --> 00:30:38,335 Човече, идеш да буде добро. ОК? 485 00:30:38,337 --> 00:30:40,504 Нахранићемо те дијалог ако нешто заборавиш. 486 00:30:40,506 --> 00:30:41,839 Полако ћемо. 487 00:30:43,309 --> 00:30:45,542 Ух, где се састајемо сутра? Код нас. 488 00:30:45,544 --> 00:30:48,946 Да, адреса је на распореду снимања. 489 00:30:50,616 --> 00:30:52,216 ми идемо да узмем Лукин ауто 490 00:30:52,218 --> 00:30:54,251 и сви ћемо возите заједно ујутру. 491 00:30:54,253 --> 00:30:57,154 Да. Вози. куда идемо? 492 00:30:57,156 --> 00:31:00,157 мислио сам да нисмо могли пуцати ван кампуса? 493 00:31:00,159 --> 00:31:02,292 Ох! ми идемо да се пуца 494 00:31:02,294 --> 00:31:04,428 у овом старом магацину које користи бејзбол тим. 495 00:31:04,430 --> 00:31:06,029 Мој тренер је рекао било је кул. 496 00:31:06,031 --> 00:31:10,000 Дакле, да. То је то. Цоол. 497 00:31:10,603 --> 00:31:12,903 Дакле, момци желите да скочите у читање? 498 00:31:12,905 --> 00:31:14,972 Проћи кроз то? Да? Хајде да то урадимо. 499 00:31:14,974 --> 00:31:17,374 Цоол. па, нема разлога да камера ради 500 00:31:17,376 --> 00:31:19,009 ако смо само ће читати. 501 00:31:21,247 --> 00:31:24,548 [Луке] Где је дођавола она? Управо ми је послала поруку, човече. 502 00:31:24,550 --> 00:31:27,618 Рекла је да ће доћи сваког тренутка. [Луке] Наравно да се надам. 503 00:31:27,620 --> 00:31:29,620 [Луке] Мислим прилично је јебено једноставно. 504 00:31:29,622 --> 00:31:32,155 [Луке] Држите се плана игре. Не одступајте. 505 00:31:32,157 --> 00:31:34,524 [Луке] Планирао сам цео дан снимања до савршенства, 506 00:31:34,526 --> 00:31:37,561 а ми смо већ касни са распоредом, пре чак смо јебено почели. 507 00:31:37,563 --> 00:31:40,197 [Луке] Мислим јебене девојке, човече. Јеботе, девојке. 508 00:31:40,199 --> 00:31:42,099 Изгледао си под стресом, човече. 509 00:31:42,101 --> 00:31:45,502 [Луке] једноставно не волим одступање од плана игре. 510 00:31:45,504 --> 00:31:49,139 Хоћеш мало? [Луке] Не. Не желим мало. 511 00:31:49,141 --> 00:31:52,242 [Луке] Не пушим то срање. Можда би требао. 512 00:31:52,244 --> 00:31:53,644 [Луке] Можда не би требало. 513 00:31:55,347 --> 00:31:57,581 за шта је то? [Луке] То је камера. 514 00:31:57,583 --> 00:32:00,617 [Луке] То је део процеса. Морам да документујем стварање филма. 515 00:32:00,619 --> 00:32:03,453 [Луке] То је део оцене. Ох, заборавио сам на то. 516 00:32:03,455 --> 00:32:06,690 [Луке] Шокантно! Хеј, ти заправо желиш узмите брзи интервју 517 00:32:06,692 --> 00:32:08,325 док чекамо около? У реду. 518 00:32:15,434 --> 00:32:20,404 Изгледа као да је стварно али је лажно. дакле, није тако лоше као пушење. 519 00:32:20,406 --> 00:32:23,640 Дакле, желиш ме да погледам овде или као код тебе или... 520 00:32:23,642 --> 00:32:26,209 [Луке] Само ме погледај, човече. код тебе? У реду. 521 00:32:26,211 --> 00:32:30,147 [Луке] Дакле, Куинт. Шта те је натерало да желиш да изађем на аудицију? 522 00:32:31,116 --> 00:32:33,150 Ум, Наталие је стварно згодна. 523 00:32:33,152 --> 00:32:36,453 [Луке] Знам да јеси пада у овој класи. Покушавам да ти помогнем. 524 00:32:36,455 --> 00:32:39,523 [Луке] Не зајебавај ово. Да, моја лоша. 525 00:32:39,525 --> 00:32:43,393 [Луке] Куинт, зашто си хтео да изађем на аудицију? 526 00:32:43,395 --> 00:32:47,197 Хм, шетао сам кроз ходнике 527 00:32:47,199 --> 00:32:51,468 и видео сам ред девојака испред учионице 528 00:32:51,470 --> 00:32:53,303 да ви момци били на аудицији за. 529 00:32:53,305 --> 00:32:56,039 Хм, и био сам као "Ово мора бити добро, зар не?" 530 00:32:56,041 --> 00:33:00,978 Дакле, ушао сам и видео да су били на аудицији за ваш филм. 531 00:33:00,980 --> 00:33:04,381 И ух, и тако, Остао сам мало. 532 00:33:04,383 --> 00:33:09,152 Дакле, могао бих да се дружим, и разговарај са Натали и Кели. 533 00:33:09,588 --> 00:33:14,391 А онда сте дошли изашао и рекао: „Хеј! Да ли сте на аудицији?" 534 00:33:14,393 --> 00:33:18,428 И тако сам био као, "Да." А онда и ви момци дао ми је улогу. 535 00:33:18,430 --> 00:33:22,165 [Луке] Јеси ли ти јебено ретардиран? Шта, батице? 536 00:33:22,167 --> 00:33:25,535 [Луке] Управо сам те питао одговарати. јеси ли тако високо да су ти уши сјебане? 537 00:33:25,537 --> 00:33:28,171 ух... [Луке] Одговори на питање 538 00:33:28,173 --> 00:33:31,074 о томе зашто дошао си на аудицију. 539 00:33:31,076 --> 00:33:34,177 [Луке] Не о томе јебени поо танг коју сте јурили. 540 00:33:34,179 --> 00:33:35,712 [Луке] Одговори проклето питање. 541 00:33:35,714 --> 00:33:37,447 У реду. [Луке] Или ћу те разбити. 542 00:33:37,449 --> 00:33:39,583 Немате да јебено вичеш на мене. 543 00:33:39,585 --> 00:33:43,120 [Луке] Дакле, Куинт, шта те натерало да желиш да изађем на аудицију? 544 00:33:43,122 --> 00:33:48,392 Хм, требао сам кредит за Скотов разред па... 545 00:33:48,394 --> 00:33:51,061 [Луке] Не, батице. Не, не можете то рећи. 546 00:33:51,063 --> 00:33:54,498 [Луке] Ако желиш кредит за Сцоттов час имаш да се понашаш као да си заинтересован. 547 00:33:54,500 --> 00:33:56,800 [Луке] Као да се трудиш. Ох, да. 548 00:33:56,802 --> 00:33:59,703 [Луке] Помози ми да ти помогнем. Ок, да. 549 00:33:59,705 --> 00:34:01,471 [Луке] Само пробај поново. Мм-Хм. 550 00:34:02,508 --> 00:34:06,209 [Луке] Зашто си изашао на јебену аудицију? 551 00:34:06,211 --> 00:34:09,446 Па, изашао сам 552 00:34:09,448 --> 00:34:13,250 јер волим хорор филмове. 553 00:34:13,252 --> 00:34:15,152 [Луке] Одлично! Да. 554 00:34:15,154 --> 00:34:17,120 [Луке] Шта ти је омиљено хорор филм? 555 00:34:22,061 --> 00:34:24,661 Ја их јебено не гледам. [Луке] Јебени пакао, ортак. 556 00:34:24,663 --> 00:34:27,097 [Луке] Јебени пакао, Куинт. жао ми је. 557 00:34:27,099 --> 00:34:31,134 [Луке] Ух, о Боже! па... 558 00:34:31,136 --> 00:34:34,504 [Луке] Хајде да пробамо нешто основни. Шта је твоја омиљена боја? 559 00:34:34,506 --> 00:34:36,573 Зелена. [Луке] Одлично. 560 00:34:37,476 --> 00:34:40,143 [Луке] Па, било је проклето време. 561 00:34:40,145 --> 00:34:42,245 [Луке] Хеј, стварно ми је драго могао би успети. 562 00:34:42,247 --> 00:34:44,381 жао ми је. Ударио сам свако црвено светло на путу 563 00:34:44,383 --> 00:34:46,116 а онда је било смешан саобраћај. 564 00:34:46,118 --> 00:34:48,585 [Луке] Због чега сам желео да оде рано. 565 00:34:48,587 --> 00:34:51,254 жао ми је. [Луке] Супер, али ти је жао 566 00:34:51,256 --> 00:34:52,722 неће се помирити за изгубљено време 567 00:34:52,724 --> 00:34:54,691 који је зајебао наш распоред снимања. 568 00:34:54,693 --> 00:34:57,260 човјече. Охлади се. Исусе! Рекла је да јој је жао. 569 00:34:57,262 --> 00:35:00,130 [Луке] Претпостављам да јесам једини који узима ову ствар озбиљно. 570 00:35:00,132 --> 00:35:01,665 [Луке] Па, боље да кренемо 571 00:35:01,667 --> 00:35:05,368 јер веровали или не, трчимо иза. 572 00:35:07,506 --> 00:35:09,573 Здраво свима. Луке овде. 573 00:35:09,575 --> 00:35:12,843 Дакле, упркос нашем касном почетку јутрос, хвала, Наталие, 574 00:35:14,413 --> 00:35:17,247 [уздишући] завршили смо све сцене планирали смо снимање данас. 575 00:35:17,249 --> 00:35:19,416 И пошто смо напред садашњег распореда, ми смо-- 576 00:35:19,418 --> 00:35:22,352 Одлучио сам да ћемо ићи напред и снимимо нашу последњу сцену. 577 00:35:22,354 --> 00:35:24,421 Али пре тога идемо да се опустимо, 578 00:35:24,423 --> 00:35:28,358 напунимо батерије, и поједи неке од ових дивни такоси. 579 00:35:29,661 --> 00:35:31,595 [Луке] Па, ово би требало да буде безбедно. 580 00:35:32,197 --> 00:35:35,899 [Луке] Човече, видиш ли ово срање? Ц, степен-Ц. 581 00:35:35,901 --> 00:35:38,335 Ох, срање. [Луке] Да. Знам, зар не? 582 00:35:38,337 --> 00:35:43,573 Дођавола, да. Они пролазе. [Луке] Не, то... [стење] 583 00:35:43,575 --> 00:35:48,478 [Луке] Шта сте вас двоје добили? Цхеесе куесадилла. 584 00:35:48,480 --> 00:35:51,414 [Луке] Шта? Нема меса? Да, ја сам вегетаријанац. 585 00:35:51,416 --> 00:35:53,183 [Луке] Зашто сам ја нисте изненађени? 586 00:35:54,920 --> 00:35:58,555 Тхе-- као поглед на крв гади ме. 587 00:35:58,557 --> 00:36:01,391 [Луке] Шта је с тобом, каубоју? Шта имаш тамо? Неки такоси? 588 00:36:01,393 --> 00:36:04,427 Да, карнитас. [Луке] Да, вероватно је пас. 589 00:36:04,429 --> 00:36:06,263 [Луке] Забави се у срању то касније. 590 00:36:09,835 --> 00:36:12,836 [Луке] Хеј Квинте, хоћеш нареди ми нешто што неће убити ме у зезанцији? 591 00:36:14,239 --> 00:36:16,606 До сада је добро? Мм-Хм. 592 00:36:17,476 --> 00:36:18,708 прилично је добро, заправо. 593 00:36:19,912 --> 00:36:20,911 Како је твој? 594 00:36:22,548 --> 00:36:25,348 Не, не. Не храна, снимање. 595 00:36:25,350 --> 00:36:27,918 Ох! Осећао сам се као Стварно сам забрљао ствари 596 00:36:27,920 --> 00:36:30,220 кад сам закаснио јутрос. Ти си био-- 597 00:36:31,223 --> 00:36:33,690 Не. Не, био си добро. 598 00:36:33,692 --> 00:36:36,826 То смо потпуно надокнадили време са колико брзо пуца та последња сцена. 599 00:36:36,828 --> 00:36:40,530 ти си добар. Добро смо. Одлично нам иде. 600 00:36:42,301 --> 00:36:43,366 ти си супер. 601 00:36:45,504 --> 00:36:46,770 Хвала. 602 00:36:51,910 --> 00:36:54,244 Могу ли питати... куесадилла... Ох, извини. 603 00:36:54,246 --> 00:36:56,279 бр. Ти иди први. 604 00:36:56,281 --> 00:36:59,216 Не, само сам рекао тхе куесадилла је стварно добро. 605 00:36:59,218 --> 00:37:00,717 Питали сте а ја сам био... 606 00:37:00,719 --> 00:37:03,520 да, Ја сам обично мало скептичан 607 00:37:03,522 --> 00:37:07,757 о послуженој храни камиона, али, не, ови су добри. 608 00:37:07,759 --> 00:37:09,392 Они су заправо прилично добро. 609 00:37:10,829 --> 00:37:12,329 Шта си био хоћеш рећи? 610 00:37:13,332 --> 00:37:16,299 Ух, ништа. Не, реци то. 611 00:37:20,806 --> 00:37:23,640 Шта је било које је Лука написао на тој ноти на часу 612 00:37:23,642 --> 00:37:25,609 то те је учинило изаћи на аудицију? 613 00:37:25,611 --> 00:37:28,345 ста? Шта је тако смешно? 614 00:37:28,347 --> 00:37:30,513 Не, рекао ми је хтели сте да питате, 615 00:37:30,515 --> 00:37:33,650 и рекао је да ти не бих могао рећи до краја снимања 616 00:37:33,652 --> 00:37:37,420 јер те није желео да уништи филм тиме што је расејан. 617 00:37:39,725 --> 00:37:42,859 То је Луке. Увек гледам напоље за<и> нумеро уно . 618 00:37:45,731 --> 00:37:48,598 Па, шта год да је било, драго ми је јеси изашао. 619 00:37:50,335 --> 00:37:51,268 И ја. 620 00:37:59,011 --> 00:38:02,846 [Луке] Ох, у реду, партнеру. Не ловите себе тамо, каубоју. 621 00:38:02,848 --> 00:38:04,014 [Луке] Хајде да урадимо ово. 622 00:38:07,052 --> 00:38:08,985 [Куинт] Где смо јеботе? 623 00:38:10,789 --> 00:38:14,858 [Луке] Тачно. Држи се јер смо управо ту. 624 00:38:18,497 --> 00:38:19,963 Шта има брате? Не изгледаш тако вруће. 625 00:38:19,965 --> 00:38:21,564 добро сам. 626 00:38:22,734 --> 00:38:25,969 И ти си ужасан лажов. ста се десава? 627 00:38:25,971 --> 00:38:29,372 не знам, мој стомак је само-- то ме убија. 628 00:38:29,374 --> 00:38:33,310 Да, било је вероватно оних седам такос од пацовског меса које си јео. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,912 Мислим да јесам мало мука од аутомобила или тако нешто. 630 00:38:35,914 --> 00:38:38,014 Увек сам скептичан једног места 631 00:38:38,016 --> 00:38:40,684 који има здравље разред одељења од Ц. 632 00:38:40,686 --> 00:38:42,519 Ухватити га? Није за мене. 633 00:38:42,521 --> 00:38:44,654 ста? Ц? Да. 634 00:38:44,656 --> 00:38:46,589 Зашто дођавола зар ниси ништа рекао? 635 00:38:46,591 --> 00:38:50,660 друже, био је велики дупе, јебени Ц у прозору. 636 00:38:50,662 --> 00:38:53,730 Ниси то видео? Ах, приметили сте. 637 00:38:55,634 --> 00:38:57,500 Бићу добро. Ево, сачекај. 638 00:38:57,502 --> 00:38:58,968 То је мој прозор. 639 00:39:00,439 --> 00:39:02,038 Осећаш се боље? Да. 640 00:39:02,040 --> 00:39:06,710 у реду, држите се јер ми су управо овде. 641 00:39:08,714 --> 00:39:11,414 [гегање] 642 00:39:12,851 --> 00:39:15,886 Заустави се. 643 00:39:15,887 --> 00:39:18,922 Пуловер. Пуловер одмах. ста? У реду. Извините. 644 00:39:18,924 --> 00:39:22,359 [повраћање] [Луке] Ох, човече. 645 00:39:22,361 --> 00:39:27,430 [Луке] Да. Извуци све. Ослободите демоне. 646 00:39:27,432 --> 00:39:28,798 [Нат] Ох, мој Боже! јеси ли добро? 647 00:39:28,800 --> 00:39:31,067 [кашљање] У реду. добро сам. 648 00:39:31,069 --> 00:39:33,403 [Луке] Управо има слаб стомак. 649 00:39:33,405 --> 00:39:35,438 Ох. добро сам. 650 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 [Луке] Закључај, јер смо овде. 651 00:39:40,379 --> 00:39:41,745 Како то мислиш ми смо овде? 652 00:39:41,747 --> 00:39:43,613 [Луке] Ово је место где пуцамо. 653 00:39:44,783 --> 00:39:46,716 Дођи овамо. [Луке] Шта има? 654 00:39:46,718 --> 00:39:49,018 [Стеве] Искључите камеру. [Луке] Не. Део процеса. 655 00:39:49,020 --> 00:39:51,521 [Луке] Морам да снимам. У реду. [Стеве] Угаси га. 656 00:39:52,924 --> 00:39:55,725 [Стеве] Шта ми радимо овде? [Луке] Снимање последње сцене. 657 00:39:55,727 --> 00:39:58,027 [Стив] Знаш тачно шта мислим. 658 00:39:58,029 --> 00:40:01,698 [Стеве] Ово није мало зграда кампуса ван локације. Реци ми истину овај пут. 659 00:40:02,634 --> 00:40:05,668 [Луке] У реду. узео сам сет кључева из канцеларије моје маме. 660 00:40:05,670 --> 00:40:07,971 [Стив] Управо оно што сам и мислио. Радиш прецизно 661 00:40:07,973 --> 00:40:10,673 шта си рекао да не радиш: одступајући од плана. 662 00:40:10,675 --> 00:40:14,177 [Луке] У чему је проблем? Моја мама је агент за некретнине за ову зграду. 663 00:40:14,179 --> 00:40:17,547 [Луке] На продају је. Позајмио сам кључеве да бисмо могли да пуцамо овде. 664 00:40:17,549 --> 00:40:19,582 [Стив] А да она не зна? [Луке] Да, наравно. 665 00:40:19,584 --> 00:40:22,018 [Стив] То је крађа. [Луке] Престани да будеш пичкица. 666 00:40:22,020 --> 00:40:23,686 [Стеве] Јеби се. [Луке] Петак је, 667 00:40:23,688 --> 00:40:25,755 паркинг је празан. Овде нема никога. 668 00:40:25,757 --> 00:40:28,057 [Стеве] Како знаш је празан? 669 00:40:28,059 --> 00:40:31,161 [Стеве] Схваташ власници некретнина продају зграде са станарима у њима. 670 00:40:31,163 --> 00:40:32,862 [Луке] У реду. [Стив] Видите знак? 671 00:40:32,864 --> 00:40:34,697 [Стеве] Каже Мекицали Меат Цо. 672 00:40:34,699 --> 00:40:37,734 [Луке] Видиш ли говедину, Стеве? Реци ми. 673 00:40:37,736 --> 00:40:41,438 [Стеве] Згодно те видим игнорисати чињеницу да је такође каже да нема упада на посед. 674 00:40:41,440 --> 00:40:43,773 [Луке] Имамо кључеве. То није упад. 675 00:40:43,775 --> 00:40:45,742 [Луке] Ок, добро, у праву си. 676 00:40:45,744 --> 00:40:48,077 [Луке] Требао сам рекао сам да јесам испоручићу те 677 00:40:48,079 --> 00:40:49,913 савршена локација за нашу последњу сцену, 678 00:40:49,915 --> 00:40:51,915 али би питао како сам хтео да уђем, 679 00:40:51,917 --> 00:40:54,184 онда бисте имали рекао не. очигледно, Био сам у праву. 680 00:40:54,186 --> 00:40:56,719 [Стив] Ја правим одлуке које то не чине увалити нас у невоље. 681 00:40:56,721 --> 00:40:59,055 [Луке] Договор је био да ти побринуо се за сценарио 682 00:40:59,057 --> 00:41:02,926 и техничка срања, а ја сам био главни режије на локацијама. 683 00:41:02,928 --> 00:41:05,628 [Луке] Користиш кредитне картице твог оца да узмем камере, 684 00:41:05,630 --> 00:41:08,565 и користим мамин кључ да добијете локацију. Која је разлика? 685 00:41:08,567 --> 00:41:11,000 [Стеве] Камере немају потенцијал да нас ухапсе, 686 00:41:11,002 --> 00:41:13,236 и избачен из школе. [Луке] О мој Боже. 687 00:41:13,238 --> 00:41:16,139 [Луке] Нико неће бити ухапшен или избачен јебене школе. 688 00:41:16,141 --> 00:41:18,508 [Луке] Не желиш одступити од плана, 689 00:41:18,510 --> 00:41:21,177 настави да се фокусира на техничком срању. Ја ћу се бринути за остало. 690 00:41:21,179 --> 00:41:24,781 [Луке] Колико је дуго узети да пуцам ова сцена, батице? 691 00:41:26,751 --> 00:41:29,519 [Стеве] Постављање камера-- [Луке] Колико дуго? 692 00:41:29,521 --> 00:41:31,721 [Стеве] Пола сата, можда и више. не знам. 693 00:41:31,723 --> 00:41:35,525 [Луке] Цоол. У реду, бићемо улази и излази за 30 минута. Готово. Завршено. 694 00:41:35,527 --> 00:41:38,628 [Луке] Ово је сјајно јебена локација, брате. 695 00:41:38,630 --> 00:41:40,997 [Луке] Не би требало одјеби то јер си параноичан. 696 00:41:40,999 --> 00:41:42,799 [Луке] Не бих требао морам да те убедим. 697 00:41:42,801 --> 00:41:44,934 [Луке] Мислио сам да желиш ова ствар да буде лоша. 698 00:41:44,936 --> 00:41:47,003 [Стив] Девети је ининг. 699 00:41:47,005 --> 00:41:49,772 [Луке] Хајде да затворимо овај јебач напоље са победом, да? 700 00:41:51,176 --> 00:41:53,943 [Стеве] Знам ако не кажем да нисам никад чућу крај тога. 701 00:41:53,945 --> 00:41:58,214 [Луке навија] Стевие, Стевие, Стевие. 702 00:41:58,216 --> 00:42:01,584 [Стеве] Тридесет минута. [Луке] О томе и говорим. 703 00:42:02,287 --> 00:42:05,121 [метални звекет] 704 00:42:05,123 --> 00:42:07,257 [Луке] Јеси ли добро? [Куинт] Да. 705 00:42:07,259 --> 00:42:08,658 [Луке] Идемо. 706 00:42:15,166 --> 00:42:19,702 [кофери се котрљају] 707 00:42:19,704 --> 00:42:23,573 [Луке] У реду, ок, ок, ок. Видите да смо стигли. 708 00:42:23,575 --> 00:42:25,975 [Луке] Идем до јебеног мистериозно складиште. 709 00:42:25,977 --> 00:42:28,077 [Луке] Мора да постоји на други начин овде. 710 00:42:29,648 --> 00:42:31,548 Знаш шта? Пусти ме вози на секунд, човече. 711 00:42:31,550 --> 00:42:34,684 [Стеве] Не дирај моју камеру. [Луке] Само ми дај камеру. 712 00:42:36,021 --> 00:42:37,754 [Стеве] Не зезај се са мојим подешавањима. 713 00:42:37,756 --> 00:42:39,222 [Луке] Ок, ок. 714 00:42:39,224 --> 00:42:42,692 [кључеви звецкају] [Нат] Има ли купатило? 715 00:42:42,694 --> 00:42:43,893 [Луке] Да, наравно. 716 00:42:44,796 --> 00:42:45,929 [Луке] Да видимо овде. 717 00:42:49,167 --> 00:42:51,301 [Стив] Мораш ставити кључ заправо у брави. 718 00:43:10,021 --> 00:43:10,987 [Луке] Јеби га. 719 00:43:23,201 --> 00:43:25,068 Исусе Христе. шта ћеш да радиш? 720 00:43:25,070 --> 00:43:26,803 [куцање на врата] 721 00:43:33,612 --> 00:43:36,980 [Куинт] Кииах! Ах... [Нат] Исусе! јеси ли добро? 722 00:43:36,982 --> 00:43:39,248 [Луке] Добар посао, Цхуцк Норрис! 723 00:43:41,252 --> 00:43:44,287 Хоћеш ли престати покушавајући грубом силом начин пећинског човека? 724 00:43:44,289 --> 00:43:47,857 Имамо кључеве. Вероватно постоје још једна врата иза угла. 725 00:43:48,627 --> 00:43:51,160 То је истина. Хајдемо доле... [Луке] Хајде да пратимо бимбо. 726 00:43:51,162 --> 00:43:54,230 Да ли сам изгледао као Бруце Лее? [Луке] Да, успео си. 727 00:43:54,232 --> 00:43:57,333 Дођавола, да. Мора да постоје друга врата. 728 00:43:57,335 --> 00:44:00,637 [Луке] Па, како би било да само користимо савршено добар прозор? 729 00:44:01,106 --> 00:44:02,905 [Нат] Зашто би имате кључеве који не раде? 730 00:44:02,907 --> 00:44:04,340 [лаје пас] [Нат] Чујеш ли то? 731 00:44:04,342 --> 00:44:07,744 [Нат вришти] [Луке] То је велики пас. 732 00:44:07,746 --> 00:44:09,879 [Нат] О мој Боже. [Луке] Хеј, друже. 733 00:44:09,881 --> 00:44:13,149 [Нат] Исусе Христе. [лаје пас] 734 00:44:13,151 --> 00:44:16,386 [Луке] Пас је благословен. То је-- то је велики пас. 735 00:44:16,388 --> 00:44:19,288 [Стеве] То је као Звер из Сандлота. 736 00:44:19,290 --> 00:44:21,090 [Луке] Зачепи дођавола, то је штене. 737 00:44:21,092 --> 00:44:22,725 [Нат] То није јебено штене. 738 00:44:22,727 --> 00:44:24,227 [Луке] У реду, пас не може ни да нас ухвати. 739 00:44:24,229 --> 00:44:26,896 [Стеве] Хајде, ово је сјебано. Не, није сјебано. 740 00:44:26,898 --> 00:44:30,066 Погледај га. Погледај момка. Он је сладак мали... Слатко мало штене. 741 00:44:30,068 --> 00:44:31,934 [Нат] Нема ништа слатко о тој ствари. 742 00:44:31,936 --> 00:44:33,770 Он је безопасан. То је доберман. 743 00:44:33,772 --> 00:44:36,406 [Нат] Та ствар је опака. Знаш шта, држи ово. 744 00:44:36,408 --> 00:44:39,709 [лаје пас] [Стеве] Хајдемо, молим те. 745 00:44:39,711 --> 00:44:41,978 [Стив] Човече, то је мој-- Готово. 746 00:44:41,980 --> 00:44:44,280 [лаје пас] [Стеве] Стварно? 747 00:44:44,282 --> 00:44:46,783 [Стеве] То је кредитна картица тата ми је дао за хитне случајеве. 748 00:44:46,785 --> 00:44:49,318 Да. Па, знаш шта? Испуњава своју сврху. 749 00:44:49,320 --> 00:44:51,387 [Стив] Шта ћеш ти провући се тамо? 750 00:44:51,389 --> 00:44:53,256 [Луке] Да. [Стеве] Чекај, не ради то. 751 00:44:53,258 --> 00:44:55,792 [Стив] Само ми дај... [разбијање картице] 752 00:44:55,794 --> 00:44:58,361 изгледа као своју кредитну картицу достигао своју границу. 753 00:44:58,363 --> 00:45:01,764 [Стеве] Слушај ме за једну секунду. Покушавао сам да вам кажем да користите ово. 754 00:45:01,766 --> 00:45:03,833 Хвала. Ја ћу то добити. 755 00:45:03,835 --> 00:45:06,869 [Куинт] У реду, Стрпљиво чекам. 756 00:45:06,871 --> 00:45:09,005 [Нат] Види, пени се на устима. 757 00:45:09,007 --> 00:45:12,475 [Нат] Вероватно је бесан. [Луке] Ох, да. 758 00:45:12,477 --> 00:45:14,377 [Нат] Зашто ово место? имате пса чувара? 759 00:45:14,379 --> 00:45:16,279 [Луке] У реду, људи. Јесте ли спремни? 760 00:45:16,281 --> 00:45:18,448 Ево. Овде иде. 761 00:45:18,450 --> 00:45:22,385 Мислим, како? не знам, на колена. 762 00:45:22,387 --> 00:45:25,054 Нећу на колена. Хоћеш да клекнеш? 763 00:45:25,056 --> 00:45:26,456 [Нат] Ти си такав бол. 764 00:45:26,458 --> 00:45:30,293 [лаје пас] [Луке] Пожурите. 765 00:45:30,295 --> 00:45:32,428 [Нат] Евв, мислим да има паукове мреже свуда. 766 00:45:32,430 --> 00:45:36,032 [Нат] Ох, Боже. Ах! Изгубио сам... Можете ли ми помоћи? 767 00:45:36,034 --> 00:45:38,000 [Луке] Ти си одрасла жена. 768 00:45:38,002 --> 00:45:40,203 [Нат] зар те мајка није научила бити џентлмен? 769 00:45:40,205 --> 00:45:42,071 [Луке] Ово је твоја грешка. [Нат] Боже. 770 00:45:42,073 --> 00:45:44,173 [Нат] Нисам се пријавио за ово. 771 00:45:56,488 --> 00:45:57,420 Вау. 772 00:46:01,392 --> 00:46:03,025 [Луке] Па, то је било узбудљиво. 773 00:46:05,764 --> 00:46:10,032 Ок, мењај ме. [Нат] Стеве, осећаш ли се добро? 774 00:46:10,034 --> 00:46:12,869 [тешко дише] [Нат] Не изгледаш добро. 775 00:46:12,871 --> 00:46:14,437 [Луке] Шта није у реду са тобом? Стомак? 776 00:46:14,439 --> 00:46:17,507 Да. [Луке] Па, усисати. 777 00:46:17,509 --> 00:46:20,309 [Луке] Ево тога, успут. Извините. 778 00:46:22,046 --> 00:46:25,181 Ти си курац. [Нат] Какво је ово место? 779 00:46:25,183 --> 00:46:29,418 [Луке] Знак напољу речено прерада меса, али нисам сигуран. 780 00:46:29,420 --> 00:46:34,390 Ох, вероватно јесу псеће месо за твоје такосе из тако камиона. 781 00:46:34,392 --> 00:46:37,927 [Стеве] Није смешно. Због тога сам вегетаријанац. 782 00:46:37,929 --> 00:46:39,796 [Луке] Здраво, Стеве. шта ти мислиш? 783 00:46:39,798 --> 00:46:41,931 Шта ја... мислим имаш тридесет минута. 784 00:46:41,933 --> 00:46:45,134 [вриштање] Било је огроман пацов тамо. 785 00:46:45,136 --> 00:46:51,207 О мој Боже. Прво пас. Сада пацов. Можемо ли га охладити са скоком плаши? 786 00:46:56,948 --> 00:47:00,349 У реду. Ово су камила запреже Натали а Квинт ће носити. 787 00:47:00,351 --> 00:47:03,119 идемо да прикључите камеру на ову руку управо овде, 788 00:47:03,121 --> 00:47:05,288 који ће нам дати неколико прилично цоол снимака. 789 00:47:05,290 --> 00:47:07,156 Али имам нешто још боље. 790 00:47:13,431 --> 00:47:14,564 Спремни да видите шта је унутра? 791 00:47:14,566 --> 00:47:15,932 Јеби га, да. Наравно. 792 00:47:21,472 --> 00:47:22,972 Ово је Омни. 793 00:47:23,875 --> 00:47:25,575 Свако од својих шест лица има ХД камеру на себи, 794 00:47:25,577 --> 00:47:28,544 тако да је дизајниран за снимање снимака у сваком поједином правцу. 795 00:47:28,546 --> 00:47:31,247 Затим се његов софтвер претвара видео заједно 796 00:47:31,249 --> 00:47:34,150 у једну континуирану поглед од скоро 360 степени. 797 00:47:34,152 --> 00:47:38,387 Има аутофокус, режим слабог осветљења, стабилизација. 798 00:47:38,389 --> 00:47:43,025 И у својој сржи, његова батерија ће радити свака од камера на ХД 799 00:47:43,027 --> 00:47:45,094 два сата на једном пуњењу. 800 00:47:45,930 --> 00:47:48,264 Проклетство, Стеве. Проклетство. 801 00:47:48,266 --> 00:47:50,533 Тако ми је тешко кад си штребер јеботе тако. 802 00:47:50,535 --> 00:47:53,202 Кажем ти друже, Дошао сам два пута. 803 00:47:53,204 --> 00:47:57,073 У реду, ово је део где Марк, развратник суочава се са Џесиком. 804 00:47:57,075 --> 00:47:59,242 Требало би да има довољно простор за потеру 805 00:47:59,244 --> 00:48:01,210 између ових просторија овде и ове. 806 00:48:01,212 --> 00:48:03,446 Покушаћемо. Стеве, ти желиш да додам нешто? 807 00:48:03,448 --> 00:48:06,215 Ах, само да протрчимо целу сцену пар пута 808 00:48:06,217 --> 00:48:09,252 и дођавола одавде. Реквизити. 809 00:48:09,254 --> 00:48:11,354 Куинт, ево твоје маске. 810 00:48:11,356 --> 00:48:13,422 А ево и ваше, госпођице. Хвала. 811 00:48:13,424 --> 00:48:15,591 [Луке] То је стварно, ок? Зато не притискајте на то 812 00:48:15,593 --> 00:48:17,426 осим ако не желиш да изгориш Куинтове очи. 813 00:48:18,997 --> 00:48:20,663 Сместићу га овде. 814 00:48:22,100 --> 00:48:27,470 Хвала. Ах! 815 00:48:27,472 --> 00:48:29,005 [Луке] Ти си кловн. 816 00:48:29,007 --> 00:48:31,207 Ок, камере су све укључене. 817 00:48:32,443 --> 00:48:36,512 Ах. Вау! 818 00:48:36,514 --> 00:48:42,385 [вриштање] [Натали се смеје] 819 00:48:47,058 --> 00:48:48,457 Јесте ли га добили? 820 00:48:48,459 --> 00:48:51,394 [Луке] Нажалост, да. Ми се котрљамо. 821 00:48:51,396 --> 00:48:53,062 Чврсто. 822 00:48:53,064 --> 00:48:55,264 Здраво свима. Луке овде. 823 00:48:55,266 --> 00:48:59,402 Ово складиште је невероватно, савршена локација за нашу последњу сцену. 824 00:48:59,404 --> 00:49:04,006 Баш прави злокобни осећај морамо затворити ово ремек-дело. 825 00:49:04,008 --> 00:49:07,276 У реду. Хеј, момци, ово је добро место овде. Па да се средимо... 826 00:49:07,278 --> 00:49:09,378 Ти идиоте. ста? 827 00:49:09,380 --> 00:49:11,380 Смешно је како ти си једини да одговорим, 828 00:49:11,382 --> 00:49:13,716 морате знати ја теби говорим. Дођавола, батице. 829 00:49:13,718 --> 00:49:17,954 Да ли си се уопште потрудио само погледајте документе у овој фасцикли? Хм? 830 00:49:17,956 --> 00:49:21,657 бр. У реду. Дозволи ми да ти помогнем тамо. 831 00:49:22,961 --> 00:49:24,527 Приметили сте нешто? 832 00:49:24,529 --> 00:49:27,463 Можда чињеница да зграда штампано на овој страници, 833 00:49:27,465 --> 00:49:29,699 иста зграда коју твоја мама представља, успут, 834 00:49:29,701 --> 00:49:32,401 не личи на зграду у којој стојимо. 835 00:49:32,403 --> 00:49:35,371 Или можда да је компанија заузимајући зграду 836 00:49:35,373 --> 00:49:40,476 се зове Баја Импортс, не Мекицали Меат Цомпани, 837 00:49:40,478 --> 00:49:43,379 или можда, само можда, 838 00:49:43,381 --> 00:49:48,217 да је наведена адреса на фасциклу и кључеве 839 00:49:48,219 --> 00:49:52,121 каже 1801, а не 1081. 840 00:49:58,529 --> 00:50:00,363 [Луке] Искрена грешка. Мислим, хајде. 841 00:50:00,365 --> 00:50:02,331 Ох, искрена грешка? Да. 842 00:50:02,333 --> 00:50:05,267 Тако је и то шта би требало да каже судији 843 00:50:05,269 --> 00:50:07,703 ако смо сви добијање казне за провалу и улазак? 844 00:50:10,208 --> 00:50:12,608 Зашто икад слушам те? 845 00:50:16,347 --> 00:50:18,014 Зато што си губитник, човече. 846 00:50:19,217 --> 00:50:21,617 Мала лига или у најбољем случају бета мужјак. 847 00:50:21,619 --> 00:50:24,453 И није важно колико јако желиш Натали, 848 00:50:24,455 --> 00:50:26,789 јер никад ниси тамо ће постићи гол. Знаш зашто? 849 00:50:27,792 --> 00:50:29,258 Зато што си не ближе. 850 00:50:34,499 --> 00:50:37,066 [човек вришти] 851 00:50:37,068 --> 00:50:40,169 [Квинт] Ох, Стив, Надам се да је то било твој стомак, човече. 852 00:50:40,171 --> 00:50:42,238 [Нат] Хеј, момци.. [Стеве] Дошло је одатле. 853 00:50:45,376 --> 00:50:48,711 [човек стење] [Нат] О мој Боже. 854 00:50:50,415 --> 00:50:56,352 [Луке] Шта који курац? [стење] Помозите ми. Помоћ. 855 00:50:56,354 --> 00:50:59,722 Упомоћ! Ах... 856 00:51:01,059 --> 00:51:03,592 Молим вас помозите ми. [Луке] Позови полицију. 857 00:51:03,594 --> 00:51:06,228 [Нат] Немам услугу. [човек] Не, не, немој, немој. 858 00:51:06,230 --> 00:51:09,131 Мораш да идеш. Иди по помоћ! 859 00:51:09,133 --> 00:51:11,700 Ускоро ће се вратити. [Нат] Ко се враћа, господине? 860 00:51:11,702 --> 00:51:13,836 [Луке] Шта који курац? [Нат] Где идеш? 861 00:51:19,544 --> 00:51:25,614 [звецкање и лупање] 862 00:51:26,317 --> 00:51:28,317 [Нат] Не мислим треба да померимо руку. 863 00:51:28,319 --> 00:51:31,854 Не. Не. Стани. Стани! Не мрдај. 864 00:51:33,157 --> 00:51:36,525 [човек] Не, не, не. ако одем, убиће ми породицу. 865 00:51:36,527 --> 00:51:38,527 [човек] Стани. Стани и слушај ме. 866 00:51:38,529 --> 00:51:40,729 [човек] Не могу да одем. Имају моју жену и дете. 867 00:51:41,732 --> 00:51:43,666 Молим те. Моје име је Рицк Росен. 868 00:51:43,668 --> 00:51:46,135 [Рицк] Ја сам адвокат са Министарство правде. 869 00:51:46,137 --> 00:51:48,838 [Рицк] Ја тужим шеф картела Гзавије Монталбан. 870 00:51:50,675 --> 00:51:53,542 [Рицк] Његов син ме је зграбио и држи моја породица талац. 871 00:51:53,544 --> 00:51:57,379 [Рицк] Желе ме да се одрекнемо нашег звезданог сведока и спречити га да сведочи. 872 00:51:58,216 --> 00:52:03,619 [Рицк] Губи се одавде и дати ову информацију агенту ФБИ Меклендону. 873 00:52:03,621 --> 00:52:07,490 [Рицк] МцЦлендон је шеф бироа ФБИ, Шеф Бироа Сан Дијега. 874 00:52:08,626 --> 00:52:10,593 Само га јебено остави. [Рицк] Морам да останем. 875 00:52:10,595 --> 00:52:13,162 Не можемо га оставити овде, Луке. [Рицк] Излази пре него што дођу! 876 00:52:13,164 --> 00:52:15,264 Слушајте шта говори. Јебени картел. 877 00:52:15,266 --> 00:52:17,766 [Рицк] Ако те нађу ево, убиће те. 878 00:52:22,473 --> 00:52:25,608 [Рицк] Да, јеси да одем одавде сада, пре него што се врате. 879 00:52:25,610 --> 00:52:28,544 [Куинт] Врата су закључана. Јеби га. 880 00:52:28,546 --> 00:52:30,779 Пусти ме да јебено размислим. [отварање врата] 881 00:52:38,389 --> 00:52:42,691 [отварање гаражних врата] 882 00:52:53,304 --> 00:52:57,706 Погледај овог дркаџију, откотрљао своје дупе скроз овамо. 883 00:53:02,246 --> 00:53:03,345 Хвала вам што сте нам се придружили. 884 00:53:05,816 --> 00:53:07,416 Вратићемо се са тобом за минут. 885 00:53:12,890 --> 00:53:14,590 [на шпанском] Хајде, даље. 886 00:53:28,839 --> 00:53:30,272 [на шпанском] Дођи овамо. 887 00:53:35,780 --> 00:53:40,382 [на шпанском] Гуирозе, стави га у камион и унесите га у другу. 888 00:53:40,384 --> 00:53:42,785 [на шпанском] Колико дуго? [на шпанском] Два сата. 889 00:53:42,787 --> 00:53:44,887 [на шпанском] Дајте нам један сат. [на шпанском] Да. 890 00:53:44,889 --> 00:53:47,489 [на шпанском] То је супер, брзо, хајде. 891 00:53:50,228 --> 00:53:52,661 [нечујно] 892 00:53:52,663 --> 00:53:54,863 [на шпанском] Брже. [на шпанском] Идемо, брзо. 893 00:53:54,865 --> 00:53:57,933 [на шпанском] Брзо, хајде, пожури. 894 00:53:59,503 --> 00:54:02,838 [на шпанском] Чекај. Ок, да. [на шпанском] Идемо. 895 00:54:21,692 --> 00:54:26,762 [гаражна врата се затварају] 896 00:54:32,303 --> 00:54:36,005 [гаражна врата се затварају] 897 00:54:36,007 --> 00:54:37,539 [тешко дише] 898 00:54:39,810 --> 00:54:42,611 Ти си ишао да оде без речи збогом својим домаћинима? 899 00:54:44,448 --> 00:54:47,783 Тск, тск, тск. Не. То није баш лепо. 900 00:55:24,989 --> 00:55:26,422 [уздишући] 901 00:55:29,727 --> 00:55:33,462 дакле, где смо стали? 902 00:55:50,081 --> 00:55:53,649 Где је моја породица? Тачно, тачно. 903 00:55:55,486 --> 00:55:57,586 Разговарали смо о нашим најмилијима. 904 00:56:04,595 --> 00:56:05,694 где су они? 905 00:56:05,696 --> 00:56:10,566 Близу су. Они су... Они су безбедни. 906 00:56:11,635 --> 00:56:12,801 Бар за сада. 907 00:56:12,803 --> 00:56:16,939 И њихова стална безбедност зависи како одговараш на моја питања. 908 00:56:16,941 --> 00:56:19,508 Уради-- да ли ти разумеш то, Рицк? 909 00:56:22,380 --> 00:56:23,112 Да. 910 00:56:28,853 --> 00:56:30,853 Почињем са лаким, у реду? 911 00:56:32,790 --> 00:56:34,656 Шта би ти урадио за своју жену и ћерку? 912 00:56:39,864 --> 00:56:41,997 Било шта. Шта је то било? 913 00:56:43,067 --> 00:56:45,801 урадио бих све. 914 00:56:45,803 --> 00:56:48,704 Добро. Добро. 915 00:56:48,706 --> 00:56:52,007 Видите, јесам исто осећање о мом оцу. 916 00:56:53,511 --> 00:56:55,043 Све бих урадио за њега. 917 00:56:56,747 --> 00:56:58,046 Да ли ме разумете? 918 00:57:00,484 --> 00:57:03,118 Видиш колико далеко Ја сам спреман да идем. Не терај ме да идем даље. 919 00:57:04,588 --> 00:57:05,521 Мм? 920 00:57:11,929 --> 00:57:14,430 Где се држе тај<и> цхисмосо , Рицк? 921 00:57:16,667 --> 00:57:18,834 не знам шта то значи. 922 00:57:18,836 --> 00:57:20,602 Снитцх. 923 00:57:22,606 --> 00:57:24,940 Где је пацов курац Марко Каталан? 924 00:57:28,846 --> 00:57:32,147 Не знам. Где је Марко Каталан, Рик? 925 00:57:32,149 --> 00:57:34,116 види, Већ сам ти рекао. не знам. 926 00:57:34,118 --> 00:57:36,785 Зашто дођавола задржаваш лажеш ме, а? 927 00:57:56,140 --> 00:57:59,007 Где је Марко Каталан? 928 00:58:04,982 --> 00:58:05,981 Ја не-- 929 00:58:08,185 --> 00:58:09,117 ја-- 930 00:58:13,190 --> 00:58:15,791 Немам приступ на ту информацију. 931 00:58:15,793 --> 00:58:18,794 Ти си јебени главни тужилац, Рик. 932 00:58:18,796 --> 00:58:20,896 Знам да знаш где је Марко. 933 00:58:26,537 --> 00:58:27,269 Ја не. 934 00:58:29,540 --> 00:58:32,608 Немам приступ до-- до-- до-- 935 00:58:36,580 --> 00:58:37,679 Мисли на мог оца. 936 00:58:40,751 --> 00:58:42,284 Одбаците све оптужбе против њега. 937 00:58:42,286 --> 00:58:48,590 Видиш, треба ми један или други. треба ми мог оца или његовог сведока. 938 00:58:50,594 --> 00:58:53,695 Дајеш ми то што обећавам, Поштедећу живот ваше жене и ћерке. 939 00:58:59,270 --> 00:59:00,536 А ако не, 940 00:59:00,538 --> 00:59:07,709 Имаћу 20 мојих људи наруши своју жену на сваки могући начин. 941 00:59:09,880 --> 00:59:14,249 Онда водим твоју ћерку у нашем месту у кади пуној киселине 942 00:59:14,251 --> 00:59:18,086 а ја лично гледам као њена кожа топи се од њених костију. 943 00:59:19,623 --> 00:59:20,722 Да ли ме разумете? 944 00:59:23,093 --> 00:59:24,092 Где је он, Рицк? 945 00:59:29,567 --> 00:59:30,299 [Рицк] Молим те. 946 00:59:31,669 --> 00:59:32,601 [Рицк] Молим те. 947 00:59:49,653 --> 00:59:51,119 [човек] Мора бити искрен према вама. 948 00:59:51,755 --> 00:59:55,290 На исти начин као живот мог оца је у твојим рукама, 949 00:59:55,292 --> 00:59:57,693 тако и живот твоје жене и девојчица. 950 01:00:00,898 --> 01:00:04,066 Шта смо ти урадили пре него што је-- није ништа. 951 01:00:04,068 --> 01:00:07,636 Није ништа у поређењу на оно што ћу ти учинити ако не почнеш да причаш. 952 01:00:14,078 --> 01:00:16,612 Били смо тек почињем, знаш, загревање. 953 01:00:19,083 --> 01:00:23,251 Видите ли га? Знаш како га зову? 954 01:00:25,356 --> 01:00:29,324 <и> Ел Вердуго. Знате ли шта то значи? 955 01:00:31,095 --> 01:00:35,197 У реду. Ваше шпанске потребе мало побољшања, у реду. 956 01:00:36,667 --> 01:00:37,899 То значи месар. 957 01:00:40,004 --> 01:00:42,971 И то је тачно шта ће да уради вама и вашој породици 958 01:00:42,973 --> 01:00:45,207 ако ми не даш информације које желим. 959 01:00:48,879 --> 01:00:49,945 Где је каталонски? 960 01:00:53,684 --> 01:00:59,321 не знам. Амерички маршали, они га померају од места до места. 961 01:01:01,291 --> 01:01:04,993 Нема шансе да могу да знам у било ком тренутку. 962 01:01:04,995 --> 01:01:06,995 Рик, Рик, Рик, Рик, Рик. 963 01:01:08,766 --> 01:01:13,869 Шта вам сада радимо, горе ће бити учињено својој породици, у реду? 964 01:01:13,871 --> 01:01:16,204 [вриштање] 965 01:01:16,206 --> 01:01:20,909 Поштеди живот ваше жене и ћерке. Поштеди их ове патње. 966 01:01:22,212 --> 01:01:25,113 Хоћеш њихову косу обојен у црвено њиховом крвљу? 967 01:01:28,318 --> 01:01:31,987 Рицк, ако ми не кажеш где је он, натераћеш ми руку. 968 01:01:33,791 --> 01:01:37,025 Знам да се осећаш обавезаним, али под ове околности, 969 01:01:37,027 --> 01:01:39,695 нико неће кривити те што причаш. 970 01:01:42,266 --> 01:01:43,231 где је он? 971 01:01:51,375 --> 01:01:55,177 Ја-- не могу. 972 01:01:55,946 --> 01:02:01,717 [вриштање] 973 01:02:09,293 --> 01:02:12,260 [брзо дисање] 974 01:02:16,767 --> 01:02:18,166 То је лепо. 975 01:02:24,007 --> 01:02:24,940 Мм. 976 01:02:27,444 --> 01:02:28,376 Вау. 977 01:02:30,848 --> 01:02:33,982 „Срећна годишњица. Наша љубав је вечна. Диане." 978 01:02:35,519 --> 01:02:40,489 Па, надам се свакако, пошто ћете обоје вероватно ће ускоро бити мртав. 979 01:02:53,203 --> 01:02:55,203 Рицк. [звиждање] 980 01:02:59,209 --> 01:03:00,442 Ту сте. 981 01:03:02,446 --> 01:03:03,411 где је он? 982 01:03:11,922 --> 01:03:13,421 не знам. 983 01:03:16,493 --> 01:03:17,459 Хух. 984 01:03:19,797 --> 01:03:20,929 Знаш шта, Рицк? 985 01:03:28,572 --> 01:03:29,571 ја ти верујем. 986 01:03:39,082 --> 01:03:40,348 Не. Не! 987 01:03:52,863 --> 01:03:55,063 [удари у контејнер] 988 01:03:55,065 --> 01:03:56,998 [на шпанском] шта је то? шта је то? 989 01:03:58,135 --> 01:04:00,001 [бука се наставља] 990 01:04:04,908 --> 01:04:06,908 [бука се наставља] 991 01:04:10,948 --> 01:04:16,084 [Луке] Ох, јеботе! Јеби га! Молим те, молим те! 992 01:04:20,457 --> 01:04:25,060 [Лук тешко дише] 993 01:04:25,062 --> 01:04:26,428 ко си ти јеботе? 994 01:04:28,498 --> 01:04:31,967 Говори. Ах... Ах... 995 01:04:31,969 --> 01:04:35,203 Нико. Нико. 996 01:04:35,205 --> 01:04:38,073 шта радиш овде, Господине Нико? Ништа. 997 01:04:38,075 --> 01:04:41,877 Само нико не радећи ништа, ха. 998 01:04:41,879 --> 01:04:43,345 шта си ти крије се тамо? 999 01:04:43,347 --> 01:04:48,550 Види, види, молим те, Ја-- дошао сам овде сам, 1000 01:04:53,423 --> 01:04:55,991 Нећу да кажем срање, Нећу ништа да урадим. 1001 01:04:55,993 --> 01:04:58,360 Само молим те-- молим те, молим те. 1002 01:04:58,362 --> 01:05:03,164 Хух. видис, половина тога је истина. [на шпанском] Збогом. 1003 01:05:06,536 --> 01:05:07,435 [пуцањ] 1004 01:05:19,549 --> 01:05:23,418 [Куинт дахта] 1005 01:05:23,420 --> 01:05:25,487 [човек] Сам, а? 1006 01:05:38,568 --> 01:05:39,567 шта је ово? 1007 01:05:42,172 --> 01:05:43,405 Вас двоје покушавате да ме опљачкате? 1008 01:05:43,407 --> 01:05:45,040 [Луке] Не, човече. [Куинт] Не, човече. 1009 01:06:01,692 --> 01:06:03,491 [на шпанском] Јеси ли ти рвач или шта? 1010 01:06:07,164 --> 01:06:08,129 [на шпанском] У реду. 1011 01:06:15,072 --> 01:06:16,638 Ми ћемо се договорити са твојом кучком касније. 1012 01:06:16,640 --> 01:06:18,606 Ја ћу се договорити са вама двоје прво. 1013 01:06:36,360 --> 01:06:37,993 ко си ти а шта ти радиш овде? 1014 01:06:37,995 --> 01:06:39,461 [Луке задихано] Јеби га. 1015 01:06:39,463 --> 01:06:41,997 ко си ти...? [Луке] Не радимо ништа. 1016 01:06:41,999 --> 01:06:44,065 ко си ти...? [Луке] Јеби се. 1017 01:06:44,067 --> 01:06:47,602 [Квинт] Правимо студентски филм за школу. 1018 01:06:47,604 --> 01:06:49,137 [Луке] Он говори истина. 1019 01:06:49,139 --> 01:06:52,307 молим те, човече, молим те, ми смо само деца. 1020 01:06:57,581 --> 01:07:00,715 Морам да верујем једном лажовцу то гарантује за другу? Хм? 1021 01:07:06,356 --> 01:07:08,490 [Луке] То је само камера. То је камера. 1022 01:07:14,097 --> 01:07:16,097 [Луке] Ах! [пуцањ] 1023 01:07:26,643 --> 01:07:29,210 [човек] Јебено ме је избо ножем. Јеби се, дркаџијо. 1024 01:07:32,282 --> 01:07:36,151 [човек се смеје] Јеби га. 1025 01:07:36,153 --> 01:07:38,486 [мушкарац] Вас двоје, да ли ме јебено чујеш? 1026 01:07:45,562 --> 01:07:48,363 [човек] Хтео си да ме избодеш? Мајку му. 1027 01:07:48,365 --> 01:07:51,833 [човек] Погледај се сада. Јебено говно. 1028 01:07:55,772 --> 01:08:00,608 Ах... Ах! Мм... 1029 01:08:03,180 --> 01:08:06,781 Не би требало донели нож на пуцњаву, педеру. 1030 01:08:06,783 --> 01:08:10,652 А вас двоје тамо, мртав си. 1031 01:08:10,654 --> 01:08:15,090 Обоје сте јебено мртви. 1032 01:08:15,092 --> 01:08:20,361 [човек] Обојица сте мртви, дркаџије. Као и твој пријатељ овде. 1033 01:09:10,447 --> 01:09:11,412 Ах! 1034 01:09:20,490 --> 01:09:21,656 [звекет звук] 1035 01:09:28,198 --> 01:09:33,935 (Куинт се бори) Не! 1036 01:09:39,376 --> 01:09:42,911 Не! Не! Не! Скидај се са мене! 1037 01:09:42,913 --> 01:09:48,216 Нека ми неко помогне! Нека ми неко помогне! Ах! 1038 01:09:48,218 --> 01:09:53,221 Нека ми неко помогне! Неко-- нека неко помогне! 1039 01:09:53,223 --> 01:09:58,693 Нека ми неко помогне! Не! Не, не, не! 1040 01:10:49,512 --> 01:10:52,313 [нечујно] Јебем ти матер. [нечујно] 1041 01:11:06,763 --> 01:11:08,263 [врата се затварају] 1042 01:11:31,688 --> 01:11:33,354 [Нат дахта] 1043 01:11:35,959 --> 01:11:39,761 [Нат дахта] 1044 01:11:43,833 --> 01:11:44,766 [Нат] Срање. 1045 01:11:54,778 --> 01:11:56,311 [отварање врата] 1046 01:11:58,815 --> 01:11:59,847 [оштрење ножа] 1047 01:12:09,626 --> 01:12:11,659 [звиждање] 1048 01:12:33,650 --> 01:12:36,751 [правити буку] 1049 01:12:40,857 --> 01:12:41,789 [Нат] Срање. 1050 01:12:42,992 --> 01:12:46,894 [Нат дахта] 1051 01:13:00,710 --> 01:13:02,143 [шуштање] 1052 01:13:04,514 --> 01:13:06,881 Нат, мој Боже, уплашио си се из мене. 1053 01:13:08,418 --> 01:13:10,051 [Стив] Да ли си повређен? јеси ли добро? 1054 01:13:11,087 --> 01:13:13,054 Нисам сигуран, ја-- ваљда. 1055 01:13:13,056 --> 01:13:15,423 Нашао сам начин да ја мислим води одавде. 1056 01:13:15,425 --> 01:13:17,925 О мој Боже, где? имамо да одем одавде-- морамо да идемо. 1057 01:13:17,927 --> 01:13:20,728 [Стеве] Хајдемо Луке и Квинта. Убили су Лукеа. 1058 01:13:23,032 --> 01:13:23,965 Луке? 1059 01:13:25,568 --> 01:13:30,538 жао ми је. Прилично сам сигуран добили су и Квинта. 1060 01:13:37,947 --> 01:13:39,647 [човек звижди] 1061 01:14:47,650 --> 01:14:50,151 [шапуће] Тамо су врата. 1062 01:14:50,153 --> 01:14:54,255 Користите степениште да идем горе, ок? Наћи ћемо се тамо. 1063 01:14:55,859 --> 01:14:58,559 [шапатом] Ја сам трчаће на тај начин и одвратити му пажњу. 1064 01:14:58,561 --> 01:15:00,795 [шапатом] Не, Не идем без тебе. 1065 01:15:00,797 --> 01:15:05,032 [шапуће] Нат, губи се одавде. 1066 01:15:06,135 --> 01:15:07,168 [шапатом] Хајде. 1067 01:16:31,321 --> 01:16:32,320 [Нат] Срање. 1068 01:16:48,338 --> 01:16:49,270 [туп] 1069 01:17:00,717 --> 01:17:03,451 [Нат] Ах! 1070 01:17:03,452 --> 01:17:06,186 Не. Хеј, помози нам! молим те морате нас извући одавде. 1071 01:17:06,189 --> 01:17:08,322 Схх! молим те. молим те. 1072 01:17:08,324 --> 01:17:12,126 Молим те! Имаш да нас извуче одавде. 1073 01:17:12,128 --> 01:17:16,230 Картел нас тргује. Они ће нас продати као сексуалне робиње. 1074 01:17:18,735 --> 01:17:20,001 [петљање са бравом] 1075 01:17:33,349 --> 01:17:35,182 Нема сврхе. То смо већ пробали. 1076 01:17:36,753 --> 01:17:38,119 Шта желиш да урадим? 1077 01:17:39,088 --> 01:17:41,989 Само тражи помоћ, молим те, пре него што се врате. 1078 01:17:42,792 --> 01:17:45,726 Морам да изађем одавде прво. Траже ме. 1079 01:17:45,728 --> 01:17:47,995 Има ли излаза? Да. 1080 01:17:47,997 --> 01:17:50,131 на тај начин-- Не могу се вратити тим путем. 1081 01:17:50,133 --> 01:17:51,999 Боже, на другу страну је у Мексико. 1082 01:17:53,069 --> 01:17:54,001 Срање. 1083 01:18:13,756 --> 01:18:15,322 Имаш да прво нађем помоћ. 1084 01:18:17,293 --> 01:18:18,392 хоћу. 1085 01:18:18,394 --> 01:18:21,295 Закуни се. кунем се. 1086 01:18:27,003 --> 01:18:32,139 [звекетање] 1087 01:18:32,141 --> 01:18:34,241 [жена] Јеботе. 1088 01:18:34,243 --> 01:18:39,080 [нож за оштрење] 1089 01:18:47,924 --> 01:18:49,490 Трчи! 1090 01:18:55,231 --> 01:19:01,135 [Стеве] Испод складиште које сам нашао лабораторија за обраду лекова. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:08,209 [Стеве] Изгледа да јесте стотине килограма кокаина овде доле. 1092 01:19:08,211 --> 01:19:12,813 [Нат дахта] 1093 01:19:15,785 --> 01:19:17,885 [Стив] Изгледа овде прерађују и мет. 1094 01:19:17,887 --> 01:19:20,755 [Стеве] Нисам сигуран о чему другом, али ово мора бити 1095 01:19:20,757 --> 01:19:23,924 шта крију и шта имају штитио 1096 01:19:23,926 --> 01:19:26,961 и због чега су стрељали Рика. 1097 01:19:33,269 --> 01:19:36,303 [Нат дахта] 1098 01:20:26,556 --> 01:20:27,855 [нешто пада] 1099 01:20:34,530 --> 01:20:35,930 [нешто пада] 1100 01:21:45,401 --> 01:21:48,269 [Нат вришти] [звецкање] 1101 01:21:48,271 --> 01:21:50,170 [човек стење] 1102 01:21:50,172 --> 01:21:56,043 [ваздух за резање ножа] [Нат вришти] 1103 01:22:04,387 --> 01:22:05,452 [Нат] Срање. 1104 01:22:29,545 --> 01:22:32,579 [шкрипање у даљини] 1105 01:22:37,019 --> 01:22:40,020 [бука клизања] 1106 01:22:44,260 --> 01:22:47,561 [лупа и вришти] [Стеве] Нат! 1107 01:22:51,200 --> 01:22:56,003 [лупање] 1108 01:23:00,376 --> 01:23:02,176 [кашљање] 1109 01:23:04,413 --> 01:23:07,381 [трчи] 1110 01:23:11,420 --> 01:23:15,522 [задихано] 1111 01:24:15,351 --> 01:24:21,321 [вода тече] 1112 01:25:11,373 --> 01:25:14,641 [Нат] Моји пријатељи су упуцани! Да! 1113 01:25:14,643 --> 01:25:18,178 [Нат] И он јури за мном. Он-- покушава да ме убије. 1114 01:25:21,217 --> 01:25:23,817 [Нат] Ох не, сви су мртви. Сви су мртви. 1115 01:25:23,819 --> 01:25:26,253 [човек звижди] [Нат] Молим вас пошаљите некога! 1116 01:25:26,255 --> 01:25:28,622 [оператер] Ми прецизирамо своју локацију. 1117 01:25:28,624 --> 01:25:30,157 [Нат] Упомоћ! 1118 01:25:32,428 --> 01:25:33,660 [Нат вришти] 1119 01:25:36,565 --> 01:25:39,166 Упомоћ! Не! [шамар] 1120 01:25:40,903 --> 01:25:43,170 Ти јебени... Ах! 1121 01:25:46,275 --> 01:25:48,509 Скидај се с мене, кретену! Ах! 1122 01:25:55,417 --> 01:25:56,717 [откопчавање појаса] 1123 01:25:59,788 --> 01:26:03,457 [шамар] [Нат] Јеби се! Јеби га. Ах! 1124 01:26:08,497 --> 01:26:10,497 Јеби се! Ах! 1125 01:26:10,499 --> 01:26:11,932 [човек] Зачепи, јебо те. 1126 01:26:19,675 --> 01:26:25,412 [човек стење] [Нат плаче] 1127 01:26:36,592 --> 01:26:40,794 [удисање и кашаљ] 1128 01:26:48,470 --> 01:26:51,205 [Стив] Јеси ли добро? Биће све у реду. Биће све у реду. 1129 01:26:51,207 --> 01:26:56,877 [Нат плаче] 1130 01:27:09,458 --> 01:27:13,293 [Нат] Ти глупи... Јеби се! Јеби се! 1131 01:27:22,271 --> 01:27:26,740 [Нат плаче] 1132 01:27:33,616 --> 01:27:35,015 [Нат вришти] [човек стење] 1133 01:27:36,619 --> 01:27:40,320 [човек стење] 1134 01:27:45,628 --> 01:27:48,829 [човек стење] [Стив кашље] 1135 01:27:52,768 --> 01:27:57,537 [Нат се бори] 1136 01:28:01,810 --> 01:28:05,679 [човек вришти] [Нат се бори] 1137 01:28:39,915 --> 01:28:43,850 [лаје пас] 1138 01:28:44,753 --> 01:28:45,919 [звук прскања] 1139 01:28:48,057 --> 01:28:49,656 Нат, хајде. идемо. 1140 01:29:04,740 --> 01:29:08,508 [Стив] Знам да није изгледа тако сада, али биће у реду. 1141 01:29:08,510 --> 01:29:12,045 ОК? Рекао си разговарали сте са 911. 1142 01:29:12,047 --> 01:29:14,381 Полицајци би требали бити овде сваког тренутка, Наталие. 1143 01:29:14,383 --> 01:29:17,384 добићемо кроз ово. обећавам. 1144 01:29:21,457 --> 01:29:22,456 [пољубац] 1145 01:29:26,595 --> 01:29:27,894 За шта је то било? 1146 01:29:30,432 --> 01:29:31,732 За помоћ мени. 1147 01:29:52,654 --> 01:29:54,454 Да ли је истина оно што то каже? 1148 01:29:56,558 --> 01:29:58,692 Да, јесте. 1149 01:30:12,474 --> 01:30:14,174 ста јеботе? 1150 01:30:14,877 --> 01:30:16,777 [Нат] Мислим има некога у гепеку. 1151 01:30:18,614 --> 01:30:20,414 Видите ли то? Ах! 1152 01:30:24,186 --> 01:30:27,053 не мрдај, кучко, или ће умрети. 1153 01:30:29,825 --> 01:30:34,461 Уради тачно како ти кажем, или ћу прорезати прекини ти јебено грло. 1154 01:30:36,698 --> 01:30:41,668 Сада својом десном руком, само твоја десна рука, угаси јебени ауто. 1155 01:30:43,005 --> 01:30:44,638 [човек] Полако. 1156 01:30:49,978 --> 01:30:50,911 Сада баци кључеве. 1157 01:30:52,681 --> 01:30:55,849 Баци кључеве. Баци јебене кључеве! 1158 01:30:57,152 --> 01:30:58,218 Добар дечко. 1159 01:31:01,723 --> 01:31:03,457 [човек се смеје] 1160 01:31:03,459 --> 01:31:08,462 Како је? ха? Кладим се да ти се то свиђа. 1161 01:31:08,464 --> 01:31:11,665 Да. Кладим се да ти се то свиђа. 1162 01:31:11,667 --> 01:31:17,671 Кладим се да ти се свиђа сваке секунде тога. [смех] 1163 01:31:17,673 --> 01:31:19,806 Кладим се да ти се свидело сваке секунде тога. 1164 01:31:29,518 --> 01:31:31,051 Чујеш ли ме, кучко? 1165 01:31:33,689 --> 01:31:35,589 Ох, чуо сам те, јеботе. 1166 01:31:37,025 --> 01:31:41,962 Чуо сам да си донео нож у пуцњаву, кучко. 1167 01:31:41,964 --> 01:31:48,034 [сирене завијају] 1168 01:31:59,014 --> 01:32:00,046 [бип камере]